《上海外语口译证书考试》培训与考试项目是由中共上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会等政府部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程的高层次项目之一。

考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结合的方式。如在第一阶段笔试中，中级口译客观试题约占笔试试卷总分的 35% ，主观试题约占笔试试卷总分的 65% 。高级口译客观试题约占笔试试卷总分的 25% ，主观试题约占笔试卷总分的 75% 。

英语中级口译： 第一阶段综合笔试共分四部分。第一部分：听力；第二部分：阅读技能；第三部分：英译汉；第四部分：汉译英。总考试时间为 150分钟，其中听力部分为 40 分钟，阅读技能部分为 50 分钟，英译汉部分为 30分钟，汉译英部分为 30 分钟。四部分总考分（满分）为 250 分。其中：听力90 分，阅读 60 分，双译各 50 分。合格为 150 分。凡第一阶段合格的考生方可参加第二阶段口试。 第二阶段口试共分两部分：口语与口译。考试时间为25 分钟左右。

英语高级口译： 第一阶段综合笔试共分六部分。第一部分：听力；第二部分：阅读（ 1 ）；第三部分：翻译（英译汉）；第四部分：听译；第五部分：阅读（ 2 ）；第六部分：翻译（汉译英）。每部分考试时间为 30 分钟，总考试时间为 180 分钟。每部分考分分配为 50 分，六部分总分 300 分，合格分为 180 分，第一阶段考试合格的学生方可参加二阶段的口试。 第二阶段口试共分两部分：口语与口译。考试时间共为 25 分钟左右。

日语口译： 第一阶段综合笔试共分四部分。第一部分：听力；第二部分：阅读技能；第三部分：日译汉；第四部分：汉译日。总考试时间为 150 分钟，其中听力部分为 40 分钟，阅读技能部分为 50 分钟，日译汉部分为 30 分钟，汉译日部分为 30 分钟。四部分总考分（满分）为 250 分。其中：听力 90 分，阅读 60 分，双译各 50 分。合格为 150 分。凡第一阶段合格的考生方可参加第二阶段口试。 第二阶段口试共分两部分：口语与口译。考试时间为 25 分钟左右。