赵彦春英译白居易《忆江南》
《忆江南》
白居易
江南好,
风景旧曾谙。
日出江花红胜火,
春来江水绿如蓝,
能不忆江南?
Dreaming of the South
By Bai Juyi
Tr. Zhao Yanchun
The South’s dear to me;
The scenes stay in my memory.
Over the waves the sun glows, redder than fire,
And the spring water flows, as blue as sapphire.
How can I not the South desire?
(编辑:T-win)