赵彦春英译李煜《渔父词》
《渔父词》
李煜
浪花有意千重雪
桃李无言一队春
一壶酒,一竿纶
世上如侬有几人
The Fisherman
By Li Yu
Tr. Zhao Yanchun
The waves flirt with snow upon snow
Blooms silent, spring comes in a row
A fishing rod, a jug of wine
Who in this world can match ease thine
(937—978),南唐后主。初名从嘉。字重光,号钟隐。李璟第六子。公元937—975年在位,国破降宋。后为宋太宗毒死。李煜在政治上虽庸驽无能,但其艺术才华却卓绝非凡。工书法,善绘画,精音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高,被誉为“千古词帝”。
(编辑:T-win)