京津冀协同发展
京津冀协同发展是中国的重大国家战略，其核心是有序疏解北京非首都功能，调整经济结构和空间结构，探索出一种人口经济密集地区优化开发的模式，促进区域协调发展，走出一条发展的新路子。
Coordinated development for the Beijing-Tianjin-Hebei region, as part of China's development strategy, aims at orderly relocating all non-essential functions from Beijing, the national capital, to neighboring locations. The move entails adjusting the economic structure and rationalizing space utilization, while exploring a new mode of optimized integrated development in a region with a dense population.
京津冀协同发展的范围包括北京市、天津市以及河北省的保定等11个地级市，环保、交通和产业升级转移是三个重点领域。中国政府发布的《京津冀协同发展规划纲要》的突出特点是，通过寻求发展来解决环境和社会经济问题，同时也通过环境的约束性为发展打下基础。
The broad region covers Beijing, Tianjin and 11 prefectural cities in the neighboring Hebei Province. Environmental protection, integrated transport services, and industrial upgrading and relocation are the three focus sectors. The Outline of the Plan for Coordinated Development for the Beijing-Tianjin-Hebei Region, released in April 2015, highlights development-oriented solutions to ecological, social, and economic problems, and incorporates considerations of environmental sustainability in development planning.
（编辑:T-win）
京公网安备11010802022018号