微软展示即时翻译技术的突破性进展_翻译科技

微软展示即时翻译技术的突破性进展

时间:2014/6/4　来源:CBSi中国·PChome　浏览次数:1791

　　在美国加利福尼亚州洛杉矶派洛斯福德牧场举行的Code（代码）大会上， Kara Swisher、莫博士和微软CEO萨提亚·纳德拉在台上进行了一场长达一个多小时的交流。

　　在和莫博士和Kara的交流中，纳德拉分享了关于我们正在进入一个更加个性化和人性化的计算机世界的观点。我个人非常荣幸能在现场见证纳德拉首次公开展示我们为Skype开发的一项令人兴奋的新功能。

　　想象一下，在不久的将来，科技将使人们以一种以前从未有过的方式，跨越地理和语言的限制，展开思想和心灵的对话。

　　在过去十几年中，Skype缩短了人们的距离，让人们有机会一起完成重要的事情。目前Skype每月连接用户数量超过3亿人，每天处理的对话时长超过20亿分钟。Skype冲破了沟通障碍，帮助人们实现跨电脑、平板电脑、智能手机以及电视等多种设备的语音和视频交流。但语言的障碍仍然影响了生产力以及自由连接，Skype 即时翻译工具（Skype Translator）正好能帮助我们克服这一障碍。

　　Skype 即时翻译工具（Skype Translator）是行业数十年积累以及研发者多年努力工作的结果，它是由Skype和微软翻译团队共同研发而成。从演示过程来看，通过将 Skype语音和即时通讯技术，与微软翻译和神经网络语音识别技术相结合，Skype 即时翻译工具（Skype Translator）几乎能够实现英语和德语的实时语音互译。Skype 即时翻译工具（Skype Translator）是微软在基础研发方面投入的一个很好例证。我们在语音识别、自动翻译、机器学习技术方面的研发投入已超过十年。现在，这些技术已经发展成为个人计算时代的重要组成部分。你可以点击这里以获取更多与此项研究相关的信息。

　　正如我演示的和Diana的对话，这项技术的应用仍然处于初期阶段，但是《星际迷航》里的"宇宙翻译机"不再是遥不可及的事情，这项技术的潜力将毫不逊色于《星际迷航》里出现的设备。Skype 即时翻译工具（Skype Translator）将开启众多可能，在教育、外交、多语言家庭和商务上以前所未有的方式搭建卓有成效的沟通桥梁。

　　最早在2014年底, Skype 即时翻译工具（Skype Translator）将会首先作为一个Windows 8 beta的应用出现。而Skype本身是可以在多种设备和计算平台上运用。如果你现在还没有使用Skype进行语音和视频对话，我建议你下载Skype软件并创建一个账户。

　　在我们这个行业，我们经常谈到勇敢追逐梦想，以及我们如何受到想象力的束缚。Skype 即时翻译工具（Skype Translator）正是我们追逐梦想、突破束缚的成果，我也期待能够让你们继续看到我们将如何突破人类生产力和自由连接的又一道障碍。作者：微软负责Skype和Lync的副总裁Gurdeep Pall

（编辑:xz）