计算机在线翻译快速入门

作 者: 孙启勤//周卫
英文书名:  
出 版 社: 中国水利水电出版社 出版时间: 2008-05-01
ISBN: 7508455402 开 本: 16开
定价:¥25.00元 同文价:¥25.00 节省:¥0.00
库存:0
特别提示:如果库存为0,说明该书处于缺货状态,请联系我们后确认有货时再下单。
编辑推荐
本书遵循“授人于鱼不如授人于渔”的古训,采取先实践、后理论的编排体系,根据大部分学习者急需在最短的时间内了解和掌握翻译基础知识、基本技能和常用的在线翻译方法这些实际需要和现状,开门见山,快刀直入,使学习者迅速掌握在线翻译的方法和技巧。全书分四章,前两章介绍翻译的基本理论和方法;后两章重点介绍计算机在线翻译的历史、现状和方法。
本书引进了网上在线翻译工具这一最新高科技技术应用成果,旨在介绍翻译理论和网上在线翻译的方法和技巧。全书共四章,第一章介绍翻译的基本理论,第二章介绍英汉翻译基本技巧,第三章介绍机器翻译,第四章介绍网上在线翻译的方法和技巧。本书在编写过程中遵循“授人于鱼不如授人于渔”的古训,采取先实践、后理论的编排体系,根据大部分学习者急需在最快的时间内了解和掌握翻译基础知识、基本技能和常用的在线翻译方法这些实际需要和现状,开门见山,快刀直入,使学习者迅速掌握在线翻译的方法和技巧。
本书可供广大专业翻译人员、计算机翻译爱好者、与翻译活动相关的管理人员及工作人员阅读。
前言
第一章 翻译的基本理论
第一节 翻译的定义
第二节 翻译标准
第三节 翻译的性质
第四节 翻译的手法
第五节 翻译过程
第二章 英汉翻译基本技巧
第一节 词类翻译
第二节 句子翻译
第三节 固定译法
第三章 机器翻译
第一节 机器翻译简介
第二节 机器翻译发展史
第三节 计算机辅助翻译(CAT)
第四章 网上在线翻译的方法和技巧
第一节 网上在线翻译工具的使用方法
第二节 网上在线字典工具的使用方法
第三节 利用网上资源解决翻译难题的方法
第四节 雅虎乐译在线翻译软件的使用方法
附录一 英汉两种语言文化的对比
附录二 英文标点符号及使用
附录三 标点符号用法
附录四 出版物上数字用法的规定
附录五 国家标准英文版翻译指南
附录六 奥运会常用词汇
参考文献
商品评价