图中选定了名为“Hardware Termbase”的本地文件术语库，点击“确定”后即自动进入术语视图界面：左侧“术语”栏中默认以字母顺序列出了该术语库所有的词条，右侧显示的则是具体词条的内容。

添加和编辑词条
点击上方的“添加新条目”按钮，或者按快捷键 F3，即可为当前术语库添加新的词条。在此界面中输入新词条的内容后，点击上方按钮栏的保存 按钮，或者按快捷键 F12，新的词条将保持至当前术语库中，Multiterm 自动退出编辑模式进入查看模式：如需编辑术语库已有的词条，可在左侧的术语列表中选中需要编辑的词条，右键选择“编辑”，或者按快捷键 F2 进入该词条的编辑模式。编辑完成后，点击保存按钮即可。

搜索和合并重复词条
使用菜单搜索-搜索重复术语，或者按快捷键 Ctrl + D 可以查找当前术语库中所有重复的词条。所有重复的的词条都将在术语栏的结果列表中列出。为了能够合并重复的词条，应并列显示相同的词条：
1. 返回浏览界面。
2. 点击第一条重复术语，按住 Ctrl 键点击第二条重复术语。
3. 选择编辑-合并，或者按快捷键 F9，将其合并。在术语列表中删除 (Shift + Del)另一个重复的词条。