Update Expert – 更新资源文件

　　如前文所述，由于源语言不断推出新版本，本地化项目需要经常处理这种更新。除了使用前面的“重用专家”，对于更新较少的源语言的资源文件可以使用Alchemy Catalyst的“更新专家(Update Expert)”进行处理。

　　可以在项目标题(Project Title)上单击鼠标右键，在弹出菜单中选择“Tools” 〉“Update Expert…”进行资源的更新处理。

　　使用“更新专家(Update Expert)”，可以将源语言更新的一个或多个资源文件导入到已经翻译的项目文件(TTK)中，已经翻译的内容保持不变，更新处理后得到需要本地化翻译处理的新版本的项目文件。

　　“更新专家(Update Expert)”特别适用于只更新了个别资源文件文件或较少的更新内容的情形。它不需要创建最新的源语言项目文件，然后再使用“重用专家”进行处理，处理步骤更简洁、更高效。