腾讯科技讯 北京时间9月1日消息，据国外媒体报道，谷歌产品经理杰夫·秦(Jeff Chin)周一在该公司官方博客中表示，谷歌在线翻译服务(Google Translate)当天已增加了对9种语言的支持，使该服务所支持的语种总量已达到51种，并已支持欧盟成员国的所有23种官方语言。

　　杰夫·秦表示，谷歌翻译新支持的9种语言分别为：南非荷兰语(Afrikaans)、白俄罗斯语、冰岛语、爱尔兰语、马其顿语、马来语、斯瓦希里语(Swahili)、威尔士语和意第绪语(Yiddish)。

　　谷歌今年初表示，其在线机器翻译服务对象已覆盖全球98%网民。据悉，谷歌机器翻译工具会参考大量目标语言的文字材料，从而使译文水平尽量向人工翻译质量靠近。在谷歌翻译推出之初，仅支持英语、法国、德语、西班牙语和葡萄牙语之间的转换翻译。

　　谷歌上周宣布，已为谷歌Docs在线办公套件服务增加了文档自动翻译功能，所支持语言达42种。谷歌Docs用户可在“工具”菜单中找到“文档翻译”的选项。点击该选项，则可看到可进行转换翻译的42个语种，然后再选择文档翻译的目标语种，即可实现文档翻译目的。

　　在此之前，谷歌还在其他数项互联网服务中增加了文档自动翻译功能，如Gmail电子邮件、博客阅读器等等。杰夫·秦周一特别指出，机器翻译只能翻出原文大意。假如译文对正确性和流畅性要求较高，则仍需要专业人员进行人工翻译。(编译/中涛)