孟加拉国使馆举行纳兹鲁尔·伊斯拉姆纪念会
2007年3月12日，孟加拉国使馆举行纳兹鲁尔•伊斯拉姆纪念会。孟加拉国大使阿什法库尔拉赫曼，中国驻孟前大使江承宗，《人民文学》主编韩作荣，中国社科院南亚研究所研究员刘健，中国社科院外国文学研究所研究员石海军，中国国际广播出版社总编李镇，中国国际广播电台孟加拉语部译审白开元等出席纪念会并讲话。国际台翻译、专家及传媒大学学生在纪念会上朗诵了纳兹鲁尔•伊斯拉姆诗歌的原作和译文。
卡齐•纳兹鲁尔•伊斯拉姆1899年5月24日生于印度西孟加拉邦帕尔达曼县。儿时便参加乡村艺术团体的演出，上学时阅读了大量国内外名著，提高了文学修养。1917年投笔从戎，在此期间，他拜一位学识渊博的随军毛拉为师，学习波斯文学作品，并译成孟加拉语，以“征人”为笔名在加尔各答的刊物上发表。
1919年，纳兹鲁尔退役后参加进步文学组织――孟加拉穆斯林文学社，正式开始他的文学生涯。1921年底，他在周刊《电光》上发表代表作《叛逆者》。这篇名作在许多刊物上转载，传遍全印度，从此他被誉为叛逆诗人。
从登上文坛到1942年不幸患神经麻痹症，短短二十多年的文学生涯中，纳兹鲁尔创作了21部诗集，三部长篇小说，三部短篇小说，四部散文集，五个电影戏剧脚本和数千首歌词。是他首次将《国际歌》译成孟加拉文。他的作品被译成多种文字，丰富了世界文学宝库。
1972年，纳兹鲁尔移居孟加拉国， 1976年8月29日在达卡逝世，享年77岁。孟加拉国政府为这位民族诗人举行国葬，对他表示崇高的敬意。
2006年，中国国际广播电台孟加拉语部译审、中国翻译协会理事白开元翻译了《纳兹鲁尔•伊斯拉姆诗歌选》，由中国国际广播出版社出版。
（编辑:yinheyingying）
京公网安备11010802022018号