“英雄救美”
“英雄救美”
Man Stages Fake Heist to Woo Back Wife
俄克拉荷马城北面埃特蒙德市的警方说,一位打救了自己妻子的“英雄”最终遭到了拘捕,因为警方怀疑他雇佣“强盗”,然后又出手制止自己亲手导演的虚假劫案。警方女发言人格琳达•朱说,27岁的特伦特•斯宾赛因编造虚假口供而被控行为不端。按照警方的说法,身为高中教员的斯宾赛给了两个学生每人100美元,叫他们闯进自己家门去抢一套音响。蒙着面罩的学生用防水胶带绑住了他的妻子,这位丈夫则及时赶到,刚巧阻止了这场子虚乌有的罪行。警方说,斯宾赛跟两个学生来了一场排练好的打斗,甚至还用一块板子劈了其中一个学生——那块板子他用刀割过,打到人身上就会裂成两半。斯宾赛的计划本来进行得颇为顺利,却不料他妻子挣脱了胶带,而且还报了警。警察迅速赶到现场,最终找到了两个假强盗。“这样的古怪骗局实在是前所未闻,”朱说。“我为他感到难过,因为他的确很想赢得妻子的欢心。”
Remarks:说不定,做妻子的反而会因此回心转意——在后现代的如今,这种堂吉诃德式的天真老公已经不多见了啊!
A hero to his wife ended up in police custody on suspicion of staging a crime where he hired burglars and foiled their fake robbery attempt, police say. Trent Spencer, 27, of Edmond, north of Oklahoma City, was charged with the misdemeanour crime of filing a false report, said police spokeswoman Glynda Chu. According to police, Spencer, a high school teacher, paid two students $100 each to break into his house and try to make off with a stereo. The masked students tied his wife with duct tape and her husband was in the house just in time to foil the supposed crime, police said. Police said Spencer attacked the two in a choreographed fight, even hitting one with a board that he had cut to break in half. The plan was going well until his wife freed herself and called police, something Spencer did not anticipate, police said. Police rushed to the scene and eventually tracked down the fake burglars. "It was the most bizarre hoax we’ve ever had," Chu said. "It’s sad because he was so desperate."
(编辑:youke)