新疆翻译人员流失八成
从上世纪90年代初至今，我区翻译人员流失了4/5，现在的翻译人员只有约1000人。
在3月27日至30日召开的自治区十届人大二十九次会议上，大会听取了自治区人大常委会的一份视察报告，报告中建议：我区要加强翻译工作和翻译队伍建设。
该报告说，我区翻译人员（专、兼职翻译）从上世纪90年代初的5000余人减少至现在的约1000人，由于翻译人员的减少，我区个别区、个别部门向下行文只使用一种文字，这与有关法律规定不相符合。
据了解，我区翻译人员骤减有三方面原因：一方面原本我区双语人才就紧缺，其中还有一些人才得到重用提拔或轮到其它岗位；另一方面有些地方在机构调整中撤销了翻译部门，造成翻译人员不得不转岗；还有就是因为一些地方对翻译工作和翻译队伍重视不够，翻译人才的培养跟不上，造成了翻译人员出多进少的局面。
报告说，翻译人员的减少造成一些文件到基层后产生多种翻译版本，给基层干部和少数民族群众带来了很多不便，甚至出现了因为理解不同，影响了各项工作贯彻落实的情况。
为此，会上，一些人大常委会成员提出建议：各级领导要带头坚持双语学习；要加强我区翻译工作和翻译队伍建设，根据我区多民族、多语种、多文种的特点，采取有效措施，稳定翻译队伍，以满足我区广大少数民族群众和基层干部的需要。
（编辑:youke）
京公网安备11010802022018号