收藏 | 中餐西餐菜肴名称英文译法示例
本文分享中餐菜肴名称英文译法和西餐菜肴名称英文译法。
中餐菜肴名称
英文译法示例
宫廷菜
宫廷菜 Imperial Cuisine
葱烧海参 Braised Sea Cucumber with Scallion
菊花鱼 Fried Sweet and Sour Fish
罐焖乌鱼蛋汤 Cuttlefish Roe Soup in Casserole
脆皮鲈鱼 Crispy Perch
八珍豆腐 Braised Doufu with Assorted Meat and Vegetables
杏仁豆腐 Almond Jelly
宫廷香酥鸡 Royal Crispy Chicken
红烧鹿肉 Braised Venison with Soy Sauce
素炒鳝丝 Sautéed Mushrooms, Peas and Bamboo Shoots
桃仁芥兰 Sautéed Chinese Broccoli with Walnuts
一品豆腐羹 Thick Soup with Doufu
一品鲍鱼 Abalone Delicacy
佛跳墙 Fotiaoqiang (Abalone Casserole)
白汁炒鱼唇 Sautéed Fish Snout in Cream Sauce
罐焖鹿肉 Venison Casserole
清真菜
清真菜 Halal Cuisine
罐焖牛尾 Oxtail Casserole
芫爆散丹 Sautéed Lamb Tripe with Coriander
宫保虾球 Kung Pao Prawn
醋溜木须 Sautéed Sliced Chicken, Eggs and Black Fungus with Vinegar
红烧牛筋 Braised Beef Tendon
葱爆羊肉 Stir-Fried Sliced Lamb with Scallion
红焖羊排 Braised Lamb Chop with Soy Sauce
炒羊肚 Sautéed Lamb Tripe
芫爆肚丝 Sautéed Sliced Beef Tripe with Coriander
红烧牛蹄筋 Braised Beef Tendon in Brown Sauce
北京特色餐品饮品名称
豆汁儿 Douzhir (Fermented Soybean Milk)
北京炸酱面 Noodles with Soybean Paste, Beijing Style
爆肚 Sautéed Beef Tripe
腊八粥 Congee with Nuts and Dried Fruits (Eaten on the Eighth Day of the Twelfth Lunar Month)
北京炒肝 Stewed Pork Liver, Beijing Style
焦圈 Jiaoquan (Crisply Fried Dough Ring)
褡裢火烧 Dalian Huoshao (Pouch-Shaped Baked Wheat Cake Stuffed with Pork and Shallot)
油茶 Youcha (Stir-Fried Flour Tea)
艾窝窝 Aiwowo (Steamed Rice Cake with Sweet Stuffing)
北京鸡汤馄饨 Wonton in Chicken Soup, Beijing Style
老北京肉卷 Meat Roll, Beijing Style
门钉肉饼 Mending Roubing (Minced Beef in Pancake)
北京烤鸭 Beijing Roast Duck
豌豆黄 Pea Cake
京式蜜饯 Beijing Preserved Fruit
糖火烧 Sweet Baked Cake
烧麦 Shaomai (Steamed Dumpling)
奶油炸糕 Fried Buttercream Cake
酸梅汤 Plum Drink
冰糖葫芦 Sugar-Coated Hawthorn
银丝卷 Steamed Roll
西餐菜肴名称
英文译法示例
开胃菜
蔬菜火腿沙拉 Vegetable Salad with Ham
鲜果海鲜沙拉 Seafood Salad with Fresh Fruit
紫甘蓝沙拉 Purple Cabbage Salad
泰式牛肉沙拉 Beef Salad, Thai Style
红酒烩鹅肝 Braised Goose Liver in Red Wine
汤品
俄式蘑菇什锦肉汤 Mushroom and Mixed Meat Soup, Russian Style
奶油胡萝卜汤 Cream of Carrot Soup
香浓牛尾汤 Oxtail Soup
奶油鸡丁粟米汤 Creamed Chicken and Corn Soup
主菜
扒腓力牛排 Grilled Rib-Eye Steak
烤牛肉 Roast Beef
牛里脊配蘑菇沙司 Beef Fillet with Mushroom Sauce
烤羊腿 Roast Lamb Leg
煎羊排 Pan-Fried Lamb Chop
烤猪排 Baked Pork Chop
烟熏蜜汁肋排 Smoked Spare Ribs with Honey
扒三文鱼排 Grilled Salmon Fillet
烤三文鱼柳配香草汁和黑橄榄酱 Roasted Salmon Fillet in Pesto and Black Olive Puree
俄式炸鱼 Fried Fish, Russian Style
甜点
小姜饼 Ginger Nut
绿茶布丁 Green Tea Pudding
法式苹果塔 French Apple Tart
草莓慕斯 Strawberry Mousse
提拉米苏 Tiramisu
黑森林蛋糕 Black Forest Cake
芝士蛋糕 Cheese Cake
冰淇淋 Ice Cream
本文摘自DB11/T 334.8—2021，转载请注明出处。仅供交流、学习之用，版权归原作者、原出处所有，若有侵犯了您的合法权益，请联系我们进行更正、删除，谢谢！
（编辑:T-win）
京公网安备11010802022018号