文化场馆和国际文化交流活动名称英文译法示例
文化场馆名称英文译法示例
| 中文 | 英文 |
|---|---|
| 博物馆 | Museum |
| 艺术文化中心 | Arts and Cultural Center |
| 艺术空间 | Arts Space |
| 美术馆；艺术馆 | Art Gallery |
| 中国画馆 | Chinese Paintings Gallery |
| 西洋画馆 | Western Paintings Gallery |
| 画廊 | Gallery |
| 遗址博物馆 | Site Museum |
| 工艺美术馆 | Arts and Crafts Museum |
| 艺术博物馆 | Art Museum |
| 体育博物馆 | Sports Museum |
| 地质博物馆 | Geological Museum |
| 农业博物馆 | Agricultural Museum |
| 航天博物馆 | Aerospace Museum |
| 航空博物馆 | Aviation Museum |
| 自然博物馆 | Natural History Museum |
| 电影博物馆 | Film Museum |
| 古代建筑博物馆 | Ancient Architecture Museum |
| 石刻艺术博物馆 | Stone Carving Art Museum |
| 文化陈列馆 | Culture Exhibition Hall |
| 古动物馆 | Paleozoological Museum |
| 社区文化馆 | Community Cultural Center |
| 活动中心 | Activity Center |
| 中文 | 英文 |
|---|---|
| 中国国家图书馆 | National Library of China |
| 中国国家数字图书馆 | National Digital Library of China |
| 首都图书馆 | Capital Library of China |
| 海淀区图书馆 | Haidian District Library |
| 中文 | 英文 |
|---|---|
| 剧院；剧场 | Theater |
| 大剧院 | Grand Theater |
| 歌剧院 | Opera House |
| 影城 | Cineplex |
| 特效影视剧场 | Simulation Theater |
| 音乐厅 | Concert Hall |
| 大舞台 | Grand Stage |
| 歌舞剧场 | Opera Theater |
| 演出社 | Performing Arts Troupe |
博物馆名称
博物馆名称用于对外交流和服务时，可采用如下英文译法。
| 中文 | 英文 |
|---|---|
| 中国国家博物馆 | National Museum of China |
| 首都博物馆 | Capital Museum of China |
| 中文 | 英文 |
|---|---|
| 故宫博物院 | Palace Museum |
| 北京孔庙 | Beijing Temple of Confucius |
| 中国长城博物馆 | China Great Wall Museum |
| 明十三陵博物馆 | Ming Tombs Museum |
| 历代帝王庙 | Temple of Chinese Emperors |
| 中文 | 英文 |
|---|---|
| 中国美术馆 | National Art Museum of China |
| 中国工艺美术馆 | China National Arts and Crafts Museum |
| 北京工艺美术博物馆 | Beijing Arts and Crafts Museum |
| 北京艺术博物馆 | Beijing Art Museum |
| 北京石刻艺术博物馆 | Beijing Stone Carving Art Museum |
| 北京戏曲博物馆 | Beijing Traditional Opera Museum |
| 北京韩美林艺术馆 | Han Meilin Art Museum |
| 中文 | 英文 |
|---|---|
| 中国人民抗日战争纪念馆 | Museum of the War of Chinese People’s Resistance Against Japanese Aggression |
| 中国人民革命军事博物馆 | Military Museum of the Chinese People’s Revolution |
| 香山革命纪念馆 | Xiangshan Museum of Founding of New China |
| 中文 | 英文 |
|---|---|
| 毛主席纪念堂 | Chairman Mao Memorial Hall |
| 茅盾故居 | Former Residence of Mao Dun |
| 北京鲁迅博物馆 | Beijing Lu Xun Museum |
| 中文 | 英文 |
|---|---|
| 中国电影博物馆 | China National Film Museum |
| 中国印刷博物馆 | China Printing Museum |
| 中国铁道博物馆 | China Railway Museum |
| 北京汽车博物馆 | Beijing Auto Museum |
| 中文 | 英文 |
|---|---|
| 中国科学技术馆 | China Science and Technology Museum |
| 中国地质博物馆 | Geological Museum of China |
| 中国航空博物馆 | China Aviation Museum |
| 国家动物博物馆 | National Zoological Museum of China |
| 中国古动物馆 | Paleozoological Museum of China |
| 北京自然博物馆 | Beijing Museum of Natural History |
| 周口店北京人遗址博物馆 | Zhoukoudian Peking Man Site Museum |
| 北京天文馆 | Beijing Planetarium |
| 北京古观象台 | Beijing Ancient Observatory |
国际文化交流活动名称英文译法示例
| 中文 | 英文 |
|---|---|
| 北京国际电影节 | Beijing International Film Festival |
| 北京国际图书博览会 | Beijing International Book Fair |
| 北京国际设计周 | Beijing Design Week |
| 北京国际摄影周 | Photo Beijing |
| 国际冬季运动（北京）博览会 | Beijing International Winter Sports Expo |
来源：DB11/T 334.2—2020，仅供交流、学习之用，版权归原作者、原出处所有，若有侵犯了您的合法权益，请联系我们进行更正、删除，谢谢！
（编辑:T-win）
京公网安备11010802022018号