CATTI备考须知：机考时代下的标点符号规范
机考时代下，考生往往被标点符号给难住了，19年下半年考试前考生们也询问了很多关于标点符号的问题。虽然在标点符号上的评判不是那么严格，但考生也应当做到有备无患，避免正式考试时为了小小的标点符号犯难。
逗号、句号、分号、感叹号、问号等（除了前引号和破折号）标点之后，都需要空一格。 考生需要注意，平时使用word等软件时，系统会自动用红色下划波浪线标注出使用错误的标点空格，但机考系统没有自动纠错功能，所以考生在使用空格时要特别注意。
中文要保持全角状态，输入中文标点时要保持中文状态；英文则为半角状态，输入英文标点时要保持英文状态。 中文标点符号中的书名号【《》】、顿号【、】和间隔号【·】在英文中是没有的。在翻译具体书名、期刊名时，英文往往使用斜体、大写或加上双引号。 英文标点符号中的撇号【＇】、连字符【-】和短破折号【–】在中文中是没有的。 连字符可以通过键盘右上方的减号打出。（即数字0右侧、加号/等号左侧的键位。） 短破折号可以通过Ctrl+数字小键盘右上角的“-”打出。 英文中连字、短破折号和（长）破折号的区别和用法具体可参考文章：英文破折号（em dash）、连接号（en dash）与连字符（hyphen）的区别及各自用法是什么？
句号：中文的句号是一个空心圆，位于句子末尾的右下角，如【。】。英文的句号是一个实心圆点，如【.】。 省略号：中文的省略号是位于中线的六个实心圆点【……】，通过“shift+6”可以打出（此处的“6”并非小键盘上的“6”，而是上方带有“∧”的“6”）；英文的省略号是位于右下角的三个实心圆点【...】，通过英文状态下的句点可以打出。 破折号：中文的破折号较长：【——】；英文的破折号较短：【—】。英文的破折号是低于中文的，这个区别很难用肉眼辨别出，但是考生也要注意不能混用。 英文的破折号输入方式：①使用word时，在英文状态下，一个单词之后连续输入两个连字符【-】，再接着输入其它单词或空格，就会自动生成英文破折号。②Ctrl+Alt+数字小键盘右上角的“-”号键。③在英文输入状态下，按住Alt键在数字小键盘输入0151。
来源：译驰星
（编辑:T-win）
京公网安备11010802022018号