赵彦春英译贺知章《咏柳》
《咏柳》
贺知章
碧玉妆成一树高,
万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出,
二月春风似剪刀。
Ode to the Willow
By He Zhizhang
Tr. Zhao Yanchun
The tree's dressed with jade green from high to low
Ten thousand twigs sway down their silky sheen
Who's tailored the leaves so thin, I don't know
The second moon wind seems like scissors keen
(编辑:T-win)