赵彦春英译李白《览镜书怀》
《览镜书怀》
By Li Bai
Tr. Zhao Yanchun
得道无古今，失道还衰老。
One can gain the Word now as past;
Once losing the Word, he ages fast.
自笑镜中人，白发如霜草。
I laugh at myself in the glass,
Because my hair’s like frosted grass.
扪心空叹息，问影何枯槁？
Pommeling my chest, I long sigh:
Why do you look so gaunt, o why?
桃李竟何言，终成南山皓。
Peach and plums need nothing to say;
I’ll join Four Gray Heads with hair gray.
（编辑:T-win）
京公网安备11010802022018号