赵彦春英译刘长卿《送灵澈》
送灵澈
刘长卿
苍苍竹林寺，
杳杳钟声晚。
荷笠带斜阳，
青山独归远。
Farewell to My Friend
By Liu Chang Qing
Tr. Zhao Yanchun
Dim, dim, the Temple in Bamboo;
Clear, clear, the sound of even toll.
His cape against the slanting sun,
Far, far away the green hills roll.
苍苍竹林寺，
杳杳钟声晚。
荷笠带斜阳，
青山独归远。
Farewell to My Friend
By Liu Chang Qing
Tr. Zhao Yanchun
Dim, dim, the Temple in Bamboo;
Clear, clear, the sound of even toll.
His cape against the slanting sun,
Far, far away the green hills roll.
（编辑:T-win）
京公网安备11010802022018号