赵彦春英译杨万里《小池》
小池
杨万里
泉眼无声惜细流，
树荫照水爱晴柔。
小荷才露尖尖角，
早有蜻蜓立上头。
The Small Pool
By Yang Wanli
Tr. Zhao Yanchun
The spring does gurgle into a thin flow
The tree shades her as if to ask her hand
The slender lotus does a small bud show
A dragonfly 'lights on its tip to stand
杨万里
泉眼无声惜细流，
树荫照水爱晴柔。
小荷才露尖尖角，
早有蜻蜓立上头。
The Small Pool
By Yang Wanli
Tr. Zhao Yanchun
The spring does gurgle into a thin flow
The tree shades her as if to ask her hand
The slender lotus does a small bud show
A dragonfly 'lights on its tip to stand
（编辑:T-win）
京公网安备11010802022018号