四岁孩童在听到继母在与父亲的婚礼上对他念结婚誓言时放声大哭，家人道出其中原因。
After a video showing bride Emily Leehan reading vows to her groom’s weeping 4-year-old son went viral, the couple is opening up about their special little boy who made viewers everywhere reach for the tissues.
新娘Emily Leehan在婚礼上向四岁继子宣读结婚誓言引得孩子大哭的录像在网络上被疯传，这对新婚夫妇开口，道出这个特别的男孩惹得每位看客都眼泪连连的个中原因。
“I definitely didn’t expect him to react the way he did,” Leehan tells PEOPLE. “My reaction was just to giggle it off because if I hadn’t, I would have cried like a baby and I wouldn’t have been able to get it all out. It couldn’t have been any better than how it went.”
“我怎么也没有想到他会有这样的反应，”Leehan跟People杂志说。“我就是想笑笑，让他不要在哭了，否则我自己也会像孩子一样忍不住哭起来，就没法把这件事做完。没有比这个结果更好的了。”
Senior Airman Leehan met Sgt. Joshua Newville at Joint Base McGuire-Dix-Lakehurst in Trenton, New Jersey. They dated for about three years before Newville asked Leehan to marry him on July 18, 2016.
下士Leehan在新泽西、Trenton的McGuire-Dix-Lakehurst联合基地遇到Joshua Newville上士。他们谈了三年的恋爱之后，Newville在2016年的7月18日，向Leehan求了婚。
Throughout their years together, Leehan grew close to Newville’s 4-year-old son, Gage, and she says she immediately began thinking of how she could incorporate Gage into their wedding ceremony once she got engaged. Reciting vows to him seemed like the perfect way to do it, and when she told Newville about the plan, he said it was a great idea. But, he didn’t want to read her vows before the wedding—he wanted to keep it a surprise for Gage, and for himself.
在他们相爱的几年中，Leehan逐渐与Newville四岁的儿子Gage感情越来越好，而且她说，当他们订婚之后，她立刻就知道应该如何在这场婚礼上安排Gage的角色了，向他宣读结婚誓言，是一个绝佳的方式。当她把这个计划告诉Newville的时候，他也觉得这个主意实在是太好了。但是他不想让未婚妻在婚礼前读给他听，他希望，这个能给他自己和Gage一个惊喜。
The big moment came on July 22 while the couple stood at the altar at Quincy Cellar in Ripley, New York. As the viral video shows, Gage stood in between the couple while Leehan recited her vows. As she lovingly told Gage that she wanted him to be safe and to be a good person, Gage began to weep. Both Newville and Leehan say they were not expecting Gage’s emotional reaction at all.
大喜的日子就定在7月22日，这对新人站在纽约、Ripley的昆西酒窖的婚礼殿堂。正如热传的录像上看到的，当Leehan宣读她的誓言的时候，Gage站在两位新人的中间。当她充满爱意的对着Gage说，她希望他安全、成为一个好人的时候，Gage就开始哭泣。Newville和Leehan都说，他俩完全没有想到Gage会有这么动情的反应。
“I was trying not to lose it more than I already had—I think I was tearing up before the vows even started, just because of the emotion of the day—then when I saw Gage tear up, I was trying not to tear up with him,” Newville tells PEOPLE.
“我真的不想失态，虽然我已经有点忍不住了——我觉得在还没有开始读誓言的时候我就已经要掉眼泪了，因为这确实是一个激动人心的一天——后来看到Gage哭起来，我就尽力忍住，不能跟他一起哭，”Newville跟People杂志说。
But Leehan found the composure to carry on (well, Gage had cried enough for the both of them), and the emotional moment became one of the many highlights of the weekend wedding. Friends and family told them that the moment was one of the most emotionally genuine things they had ever seen—it had made the day.
但是Leehan还是保持姿态，继续宣读（或许，Gage已经把两个人该流的眼泪都流出来了也说不定），而这一令人动容的时刻成为这个周末婚礼最难忘的瞬间之一。家人和朋友们都说，这是他们感觉最最真实、也是最令人感动的时刻，也让那一天非常难忘。
Gage, however, was looking forward to something else. “He was excited because the wedding was over and he was one step closer to eating some cake,” Newville says, laughing. “I was just really trying to keep him in his tux that way we can take some pictures and then he can go ruin it.”
但是，对Gage来说，他其实希望得到的是其他的什么。“他兴奋的原因是终于婚礼结束了，他离吃上蛋糕又近了一步，”Newville边说边笑。“我其实努力说服他把那身礼服穿好，这样我们可以一起拍些照片，然后他就可以随他便了。”
The 4-year-old “danced his little tail off” at the reception, where he made an entrance to Darth Vader’s theme music while wearing a mask of the character.
这个四岁的男孩在婚礼上跳的可开心了，他在达斯·维德（小编注：星球大战中的人物）的主题曲中入场，脸上还带了达斯的面具。
The couple says that while Gage isn’t usually emotional to the extent he was at the wedding, he does usually express concern when he hears about “sad things.” Gage is a big fan of Star Wars and superheroes movies, Newville says, and when asked what his favorite superhero is, Gage shouts, “Spider-Man and Batman… and Paw Patrol!”
这对新人说，Gage平时并没有像在婚礼上表现的那样的容易动感情，但是当他听到任何“不好的事情”的时候，却是很会表达他的关心。他是星球大战和超级英雄电影的忠实粉丝，Newville说。当问起哪个超级英雄是他最钟爱的时候，Gage高声说道，“蜘蛛侠和蝙蝠侠。。。还有狗狗巡逻队！“
Newville adds that what really helped bring the day together was the support of Gage’s biological mother, Kali Nuckols. The couple have returned to Joint Base McGuire-Dix-Lakehurst, and they are thinking of going on a honeymoon sometime next year after they save some money. But as young Gage showed, sometimes life’s most precious and spontaneous moments come for free.
Newville还说，真的帮助Gage度过很多时光的还是他的生母、Kali Nuckols。新婚夫妻已经回到McGuire-Dix-Lakehurst基地，他们打算存点钱，在明年的某时去度个蜜月。但是就像从Gage身上看到的那样，生命中真正宝贵的东西有的时候都是自然呈现的，而且也不是用钱能买得到的。
来源：本文原载于“充满阳光的房间”微信公众号，为该公众号的原创作品，转载已获得授权。
新娘Emily Leehan在婚礼上向四岁继子宣读结婚誓言引得孩子大哭的录像在网络上被疯传，这对新婚夫妇开口，道出这个特别的男孩惹得每位看客都眼泪连连的个中原因。
“I definitely didn’t expect him to react the way he did,” Leehan tells PEOPLE. “My reaction was just to giggle it off because if I hadn’t, I would have cried like a baby and I wouldn’t have been able to get it all out. It couldn’t have been any better than how it went.”
“我怎么也没有想到他会有这样的反应，”Leehan跟People杂志说。“我就是想笑笑，让他不要在哭了，否则我自己也会像孩子一样忍不住哭起来，就没法把这件事做完。没有比这个结果更好的了。”
Senior Airman Leehan met Sgt. Joshua Newville at Joint Base McGuire-Dix-Lakehurst in Trenton, New Jersey. They dated for about three years before Newville asked Leehan to marry him on July 18, 2016.
下士Leehan在新泽西、Trenton的McGuire-Dix-Lakehurst联合基地遇到Joshua Newville上士。他们谈了三年的恋爱之后，Newville在2016年的7月18日，向Leehan求了婚。
Throughout their years together, Leehan grew close to Newville’s 4-year-old son, Gage, and she says she immediately began thinking of how she could incorporate Gage into their wedding ceremony once she got engaged. Reciting vows to him seemed like the perfect way to do it, and when she told Newville about the plan, he said it was a great idea. But, he didn’t want to read her vows before the wedding—he wanted to keep it a surprise for Gage, and for himself.
在他们相爱的几年中，Leehan逐渐与Newville四岁的儿子Gage感情越来越好，而且她说，当他们订婚之后，她立刻就知道应该如何在这场婚礼上安排Gage的角色了，向他宣读结婚誓言，是一个绝佳的方式。当她把这个计划告诉Newville的时候，他也觉得这个主意实在是太好了。但是他不想让未婚妻在婚礼前读给他听，他希望，这个能给他自己和Gage一个惊喜。
The big moment came on July 22 while the couple stood at the altar at Quincy Cellar in Ripley, New York. As the viral video shows, Gage stood in between the couple while Leehan recited her vows. As she lovingly told Gage that she wanted him to be safe and to be a good person, Gage began to weep. Both Newville and Leehan say they were not expecting Gage’s emotional reaction at all.
大喜的日子就定在7月22日，这对新人站在纽约、Ripley的昆西酒窖的婚礼殿堂。正如热传的录像上看到的，当Leehan宣读她的誓言的时候，Gage站在两位新人的中间。当她充满爱意的对着Gage说，她希望他安全、成为一个好人的时候，Gage就开始哭泣。Newville和Leehan都说，他俩完全没有想到Gage会有这么动情的反应。
“I was trying not to lose it more than I already had—I think I was tearing up before the vows even started, just because of the emotion of the day—then when I saw Gage tear up, I was trying not to tear up with him,” Newville tells PEOPLE.
“我真的不想失态，虽然我已经有点忍不住了——我觉得在还没有开始读誓言的时候我就已经要掉眼泪了，因为这确实是一个激动人心的一天——后来看到Gage哭起来，我就尽力忍住，不能跟他一起哭，”Newville跟People杂志说。
But Leehan found the composure to carry on (well, Gage had cried enough for the both of them), and the emotional moment became one of the many highlights of the weekend wedding. Friends and family told them that the moment was one of the most emotionally genuine things they had ever seen—it had made the day.
但是Leehan还是保持姿态，继续宣读（或许，Gage已经把两个人该流的眼泪都流出来了也说不定），而这一令人动容的时刻成为这个周末婚礼最难忘的瞬间之一。家人和朋友们都说，这是他们感觉最最真实、也是最令人感动的时刻，也让那一天非常难忘。
Gage, however, was looking forward to something else. “He was excited because the wedding was over and he was one step closer to eating some cake,” Newville says, laughing. “I was just really trying to keep him in his tux that way we can take some pictures and then he can go ruin it.”
但是，对Gage来说，他其实希望得到的是其他的什么。“他兴奋的原因是终于婚礼结束了，他离吃上蛋糕又近了一步，”Newville边说边笑。“我其实努力说服他把那身礼服穿好，这样我们可以一起拍些照片，然后他就可以随他便了。”
The 4-year-old “danced his little tail off” at the reception, where he made an entrance to Darth Vader’s theme music while wearing a mask of the character.
这个四岁的男孩在婚礼上跳的可开心了，他在达斯·维德（小编注：星球大战中的人物）的主题曲中入场，脸上还带了达斯的面具。
The couple says that while Gage isn’t usually emotional to the extent he was at the wedding, he does usually express concern when he hears about “sad things.” Gage is a big fan of Star Wars and superheroes movies, Newville says, and when asked what his favorite superhero is, Gage shouts, “Spider-Man and Batman… and Paw Patrol!”
这对新人说，Gage平时并没有像在婚礼上表现的那样的容易动感情，但是当他听到任何“不好的事情”的时候，却是很会表达他的关心。他是星球大战和超级英雄电影的忠实粉丝，Newville说。当问起哪个超级英雄是他最钟爱的时候，Gage高声说道，“蜘蛛侠和蝙蝠侠。。。还有狗狗巡逻队！“
Newville adds that what really helped bring the day together was the support of Gage’s biological mother, Kali Nuckols. The couple have returned to Joint Base McGuire-Dix-Lakehurst, and they are thinking of going on a honeymoon sometime next year after they save some money. But as young Gage showed, sometimes life’s most precious and spontaneous moments come for free.
Newville还说，真的帮助Gage度过很多时光的还是他的生母、Kali Nuckols。新婚夫妻已经回到McGuire-Dix-Lakehurst基地，他们打算存点钱，在明年的某时去度个蜜月。但是就像从Gage身上看到的那样，生命中真正宝贵的东西有的时候都是自然呈现的，而且也不是用钱能买得到的。
来源：本文原载于“充满阳光的房间”微信公众号，为该公众号的原创作品，转载已获得授权。
（编辑:jilihua）
京公网安备11010802022018号