加拿大总理特鲁多在乔治·布朗学院的演讲
加拿大帅哥总理特鲁多被媒体称为有着好莱坞的明星脸，在这个看脸的时代，特鲁多这张大帅脸分分钟让一些平时只会刷剧的人们一下关心起政治来。今天就一起来看看特鲁多在乔治·布朗学院的演讲。
Good morning, everyone. Thank you for coming out today.
Yesterday, as you all know, was the launch of our 2017 budget, and I'd like to say a few words about that before I take your questions.
launch n. 发布 v. 开展（活动、计划等）
budget n. 预算
We've delivered a budget that takes a realistic look at the challenges ahead. It reflects not only the financial realities but also the personal anxieties that so many Canadians are feeling, especially those in the middle class and those working hard to join it. I see a few of you smiling back there. You've heard me refer to the middle class before, perhaps. Maybe you think, as some of our critics have said, that this is just politicking, just a slogan. And I want to tell you today, it's not just a slogan. These are real people we're talking about. Millions of Canadians who work hard, who struggle, who worry about their children and their parents and their livelihoods and who frankly need a break.
deliver v. 发表；交出；传递
reflect vt. 反映；反射，照出；表达；显示
financial adj. 金融的；财政的，财务的
critic n. 批评家
.jpg)
You might recall that I spent much of January on the road, meeting with Canadians in their communities. And one thing I heard over and over is that Canadians are worried about their future, their job opportunities, being able to pay their bills at the end of every month – expenses are increasing but their salaries are not.
recall vt. 回想起，记起；召回
expense n. 费用
In every community I visited, I met parents who worry about the kinds of opportunities their kids have or will not have when they graduate from school. That's what working Canadians – middle-class Canadians – are focused on and that's what we've focused on in this budget. To suggest that it's just politics does our fellow citizens a disservice. To dismiss their legitimate worries as mere feelings, even more so.
disservice n. 伤害；帮倒忙的行为；不亲切的行为；虐待
dismiss vt. 解除；解散；解雇；开除
legitimate adj. 合法的；依法的；法律认可的
.jpg)
You can't spend any amount of time with Canadians, listen to them, actually hear them, and walk away thinking those feelings don't matter. They matter a lot to me, and to our government.
The level of confidence that Canadians have in their economic future is important, especially when it comes to getting a new job, making an offer on a house or buying a new car. As we celebrate our successes, we must also recognize that there are still many Canadians who are concerned about losing ground rather than getting ahead. Budget 2017 is focused on people, what they need to feel confident about their future. It gives Canadians the tools they need to build a better life for themselves, for their children and for their grandchildren.
be concerned about 关心……
.jpg)
That starts with making sure every Canadian can get the training they need to get a good, well-paying job. That's why Budget 2017 includes things like better support for lifelong learning. If you're unemployed or under-employed, this budget will give you better access to the training and financial support that can help you keep… find and keep a good job, including giving you the chance to go back to school without the fear of losing the EI benefits you need to put food on the table. If you currently have a job, but you want to go back to school part-time to upgrade your skills or get a new certification, this budget makes it easier for you to access Canada's Student Grants and Canada's Student Loans. If you're a student with a family to support, this budget makes it more affordable for you to improve your qualifications. As many as 13,000 students with dependent children will qualify for student grants under Budget 2017. And if you're a working adult who wants to get a new degree, diploma, or certificate like the ones offered here at George Brown, there's help for you, too. We're introducing a pilot project to look at new ways to make sure that Canada's Student Loans and Grants are more accessible so that your education can become more affordable.
unemployed adj. 失业的
under-employed adj. 未按能力录用的
upgrade vt. 提升
certification n. 证明，保证；检定
sStudent grants 奖学金
student loans 助学贷款
affordable adj. 负担得起的
qualify vi. 取得资格，有资格 vt. 限制；使具有资格；证明……合格
a pilot project 试点项目
accessible adj. 易接近的；可进入的；可理解的
Budget 2017 is, above all else, an investment in Canadians, an investment in people. Canada is home to some of the smartest, hardworking and most ambitious people in the world. With this budget, we are helping Canadians realize their dreams of a brighter, more secure future, and we'll all be better-off for it.
investment n. 投资；投入；封锁
（编辑:xueqi）
京公网安备11010802022018号