三本朱镜我烈士翻译的《经济学入门》
苏联米哈列夫斯基的《经济学入门》是马克思主义经济学中的名著。据笔者所知，最初将《经济学入门》译成中文是两位“党内才子”。一位是马克思主义理论家李达，他的译本于1930年4月1日由乐华图书公司印行，分为精装和平装两种，后于1932年再版。另一位是朱镜我烈士。朱镜我，1901年生，浙江省鄞县人，毕业于东京帝国大学，创造社主要成员之一，“左联”筹建人之一，曾任江苏省委宣传部长、上海中央局宣传部长和新四军政治部宣传教育部第一任部长等职，1941年在“皖南事变”中跳崖牺牲。
笔者前后淘到三本朱镜我翻译的《经济学入门》。第一本是初版《经济学入门》，32开，属“社会科学名著丛刊”之一，民国十九年（1930）十月初版，出版、发行、印刷和销售者同为神州国光社。此书分为上、下两册。笔者只藏有下册。封面为黄皮红框黑字，仅书脊顶端印有“下册”二字。内容包括最后八章，从第六章“价值”到第十三章“资本主义的成熟与崩溃”。书末有一位爱国者的亲笔留言：“永昌，在一九三一年日军主使在‘天津事变’的第三天，于紧张的空气，在X大图书馆读完此书。”
第二本是再版《经济学入门》，32开，上、下合卷本，出版者为言行出版社，经售处仍是神州国光社，民国二十九年（1940年）十月印行。封面为白色，倒写的黑色粗线 "L"将其分割，一面是蓝色长方形中嵌入白色书名，一面是蓝条上印着黑色译者名：色彩的对称，字体的对比，启迪着读者关于马克思主义经济学的思考。书脊处印有“社会科学名著丛刊”。此书录有著者序言，正文共计十三章。第三本《经济学入门》的大小、内容和第二本完全一样。此书于民国三十六年（1947）一月出版，出版者和发行者同为神州国光社。装帧为神州国光社的“招牌封面”：白色封面正中是绿中黑边的长方形，白色书名、著者名和译者名列于其中，显得简洁端庄。
《经济学入门》的实用价值不大，其中不少理论已与现实不符。然而笔者热衷于收藏此书，理由如下。第一、此书属于烈士著作，当下国内红色收藏只关注名气较大的烈士（如李大钊、瞿秋白和澎湃等等）著作；其实如朱镜我等烈士一样用鲜血捍卫了革命，他们的遗著同样值得后人重视。第二、朱镜我翻译的《经济学入门》并不多见，“孔网”上至今只出现过五六本，其中初版上册从未出现，拍卖中只出现过一次初版下册。
（编辑:xueqi）
京公网安备11010802022018号