北京市组织机构、职务职称英文译法汇编(四)
《北京市组织机构、职务职称英文译法汇编》是为了适应首都国际化城市建设和增强全市对外交往能力,由北京市人民政府外事办公室组织各方力量于2008年编写而成的。
本《汇编》是政府各部门间相互学习、高效合作的成功典范,是政府部门与专业机构、专家学者相互交流的有益尝试。编委会希望本《汇编》能够为北京市党政机关、企事业单位和相关人员的对外交往提供有效帮助,切实推动首都国际化进程。
组织机构和职称职务的翻译一直是比较棘手,各个地区和部门标准不统一。小编把北京市的此本《汇编》以连载的形式与小伙伴们分享,希望对大家的学习和翻译工作有所帮助喽!之前跟伙伴们分享了 “北京市组织机构部门及处室通用名称”中的“常用部门及处室名称”和“其他部门及处室名称”,今天继续分享“企业常用部门名称”。
北京市组织机构部门及处室通用名称
企业常用部门名称
企业常用部门名称
总公司 Headquarters/General Company
监事会 Supervisory Committee
总经理办公室 General Manager's Office/President's Office
厂长室Factory Manager's Office
分公司 Branch Company
总务部 General Affairs Department
采购部 Purchasing Department
产品部 Products Department
产品开发部 Product Development Department
出口部 Export Department
促销部 Sales Promotion Department
档案室Archives
工程部 Engineering Department
公共关系 Public Relations Department
管理部 Administration Department.
广告部 Advertising Department
国际部 International Department
技术部 Technology Department
进口部Import Department
客服部 Customers Service Department
秘书室 Secretary Office
内销部Domestic Sales Department
外销部Overseas Sales Department
企划部Planning Department
生产部/科Production Department/Section
市场部Marketing Department
拓展部Business Expansion Department
物供部Supply Department
销售部 Sales Department
行政部 Administrative Department
研发部 Research and Development Department
营业部 Sales Department
战略研究部Strategy Research Department
质检科Quality-Inspection/Quality Control Department
(编辑:xueqi)