河北外国语学院86名同学担任翻译 助力“石洽会”
（原标题：河北外国语学院86名同学担任翻译 助力“石洽会”）
近日，由河北省政府主办，石家庄市政府和河北省商务厅共同承办的2016年中国·石家庄国际投资合作洽谈会(以下简称“石洽会”)胜利召开，“石洽会”作为年度性、国际性、品牌性的重要投资促进活动，已经成为石家庄市对外交流合作的一块“金字招牌”。
会议期间，来自海内外的600多名客商欢聚省会，参加这一年一度的国际性投资促进盛会。同时，来自河北外国语学院的86名同学现场担任翻译志愿者，涉及法语、英语、匈牙利语、塞尔威亚语、俄语等多个语种，为大会搭建语言桥梁。
“这些同学前期经过了学校组织、选拔、纪律安全培训，组织纪律性很强，虽然每天都很忙碌、很辛苦，但是大家都发挥了自己的专业特长，为‘石洽会’的顺利召开贡献了一份力量。”河北外国语学院翻译志愿者带队老师王家兴说，同学们本次的志愿翻译服务受到了与会领导和客商的一致好评。
“我第一天负责前台接待来宾，第二天负责接待来自保加利亚和塞尔维亚的外宾，在旅游项目会议期间，我用塞语和英语尽可能多的为他们翻译有用的信息。我们还帮一位保加利亚的女士寻找落在会场的眼镜，因为聊得开心，她还送我一瓶她们公司生产的玫瑰水，我们还一起合了影。”来自河北外国语学院英语学院的赵莹同学激动地讲述着这次经历，她去年被学校选派去中东欧强化学习了8个月的塞尔威亚语，此次正在实习的她专门请假回来参会，“非常感谢这一次经历，让我接触了很多有识之士，跟领导们相处充满了正能量，要向他们学习、向他们致敬。”
“这次活动不仅锻炼了我们的口语，也培养了我们优良的生活习惯和道德品质，我们为这次活动服务，而活动也为我们服务，我们帮忙完成了活动，这次活动也锻炼了我们。”来自河北外国语学院国际班的沈钰钤说。
据悉，河北外国语学院打破了“火柴盒”课堂、“火柴盒”教室，让同学们走向广阔天地，学生所学和专业设置越来越被经济社会所急需，例如北京奥运会、上海世博会、连续五届“中国吴桥国际杂技艺术节”、石家庄国际投资贸易洽谈会、第三次中国——中东欧国家地方领导人会议、唐山世界园艺博览会、首届河北省旅游发展大会、第十届中国——拉美企业家高峰会等大型涉外活动中，学校均派出了大量同学做志愿者。截至目前，学校参与集体式大型志愿服务活动多达220余次，参与活动的师生人数7万余次人次，现正在紧锣密鼓地为2022冬奥会做着志愿服务准备。
河北外国语学院毕业生现已遍布世界91个国家，非洲所有国家、南美洲2／3的国家、中东1／3的国家都有河外毕业生。其中，17名毕业生为中外元首担任过随行翻译。
（编辑:xueqi）
京公网安备11010802022018号