政坛大腕们是这么秀恩爱滴
今天是一年一度的“双十一”网络购物节(Nov. 11 online shopping festival),悄悄问,你败了多少哇?当然,在购物狂欢的背后,还有一群单身狗(damn single)在默默地等在风里。那么(咳咳咳),今天咱们不聊别的,就看看政坛大腕们是怎么秀恩爱(public displays of affection)的吧!
在刚刚过去的美国总统大选中,希拉里·克林顿(Hillary Clinton)败给了唐纳德·特朗普(Donald Trump)。随后不久,希拉里在身为美国前总统的夫君克林顿的陪伴下发表了败选演讲。演讲中,小编注意到,这两位70岁的老人还玩起了浪漫,身着情侣元素(couple clothes)现身虐狗!
尝过美国撒来的狗粮,再温习一下习大大和彭麻麻的秀恩爱瞬间吧!
On June 17, 2016 local time, Chinese President Xi Jinping arrived in Belgrade by special plane, starting his state visit to the Republic of Serbia. Xi Jinping and his wife Peng Liyuan waved when they stepped out of the cabin.
当地时间2016年6月17日,中国国家主席习近平乘坐专机抵达贝尔格莱德,开始对塞尔维亚共和国的国事访问。习近平主席和夫人彭丽媛走出舱门并挥手致意。
Chinese President Xi Jinping and his wife Peng Liyuan arrive in London, Britain, Oct. 19, 2015, for a state visit to Britain at the invitation of Queen Elizabeth II.
应英国女王伊丽莎白女王二世的邀请,2015年10月19日,中国国家主席习近平和夫人彭丽媛抵达英国首都伦敦,开始对英国的国事访问。
(你的大衣,我的领带。宝石蓝“情侣色”的搭配低调而有内涵。)
Chinese President Xi Jinping and his wife Peng Liyuan waved upon their arrival in Seattle, US, on September 22, 2015. Xi arrived in the Pacific coast city to start his official state visit to the US.
2015年9月22日,中国国家主席习近平和夫人抵达美国西雅图,向大家挥手致意。国家主席习近平抵达这座太平洋海滨城市,开始对美国进行国事访问。
(你的裙角,我的领带。)
Chinese President Xi Jinping waved while holding his wife Peng Liyuan’s hand after arriving in Moscow, Russia, on May 8, 2015 at the invitation of Russian President Vladimir Putin to attend WWII celebration in Moscow.
2015年5月8日,中国国家主席习近平和夫人彭丽媛抵达俄罗斯首都莫斯科,习近平主席拉着夫人的手挥手致意。应俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的邀请,习近平主席参加在莫斯科举行的二战胜利纪念活动。
(你的围巾,我的领带。)
On May 31, 2013 local time, Xi Jinping's special plane arrived at Port of Spain Piarco International Airport, starting his state visit to Trinidad and Tobago. Xi Jinping and his wife Peng Liyuan were warmly greeted.
当地时间2013年5月31日,中国国家主席习近平乘坐专机抵达了西班牙港皮亚科国际机场,开始对特立尼达和多巴哥进行国事访问。习近平主席和夫人彭丽媛受到了热烈欢迎。
(最可爱的,是你们身上那淡淡的一抹翡翠绿。)
英国威廉王子和凯特王妃的每次露面,单身狗们都尝到了浓浓的英式狗粮味儿。在习近平主席和夫人2015年对英国进行国事访问期间,这对CP的画面是这样式儿的:
British Prince William and his wife Kate, the Duchess of Cambridge, were waiting for Chinese President Xi Jinping and his wife Peng Liyuan. They attended a creative industry event in London, Britain, Oct. 21, 2015.
英国威廉王子和凯特王妃(剑桥公爵夫妇)正在等候中国国家主席习近平和其夫人彭丽媛。他们于2015年10月21日出席中英创意产业展活动。
(又一个“你的花裙,我的领带”的典范。)
不知道小伙伴们有没有get大腕们的秀恩爱技巧呢?还愣着干啥,“双十一”礼物buy起来吧!
(编辑:xueqi)