2016年上海市科技翻译学会“全国科普日”活动安排
根据中国科协、教育部、科技部、中科院《关于举办2016年全国科普日活动的通知》（科协发普字〔2016〕67号）要求，上海市科技翻译学会为深入贯彻落实党的十八大和十八届三中、四中、五中全会精神，深入宣传“创新、协调、绿色、开放、共享”的发展理念，动员全社会共同参与创新创造创业，促进全民科学素质跨越提升,为实现全面建成小康社会和创新驱动发展战略奠定坚实的群众基础和人才基础。
为切实搞好这项活动，现将有关安排通知如下：
一、主题及日期
2016年上海市“全国科普日”活动主题：“创新放飞梦想，科技引领未来”；
活动时间：9月17～23日
二、主要活动
2016年上海市科技翻译学会“全国科普日”活动将紧紧围绕“创新放飞梦想，科技引领未来”主题，认真总结和继承往届活动经验，充分应用现代信息技术手段，开展以下活动。
（一）主场活动
2016年上海市科技翻译学会“全国科普日”主场活动在闵行区翻译学会的支持下，将以科普文章的发布为主要宣传手段，通过学会网站和微信公众平台，围绕“智慧城市——让生活更完美”主题，每天发布一篇科普文章，让科普常识走进市民生活，提升公众参与科普活动的热情和积极性。
（二）翻译技术沙龙活动
时间：2016年9月17日
地点：同济大学暗房报告厅（上海市阜新路281号，10号线同济大学站）
讲座1：探索技术传播的“神秘外太空”
主讲人：张勇(Nate Zhang)
张勇硕士毕业于英国纽卡斯尔大学通信专业，现任科多思公司中国区总经理。2004-2009年期间就职于西门子和诺基亚西门子。从事技术写作相关培训11年，2011年起任教北京大学技术写作英文课程。倾力于技术传播在国内的推广，演讲足迹踏遍中国。
讲座2：Technical Communicators in Europe, their Competences and Translation in TC World
主讲人：Dr. Daniela Straub & Prof. Dr. Birgitta Meex
Dr. Daniela Straub holds a degree in psychology. She is responsible for the tekom training and certification system as well as for surveys and studies at tekom. She also was developing the tctrainnet, tekom’s international training plattform. Currently she is involed in many projects regarding the definition of competence requirements in the field of technical communication, like the tekom competence framework or the EU funded project TecComFrame, where curricula for TC studies will be defined.
Prof. Dr. Birgitta Meex is an Assistant Professor of German and Applied Linguistics at the Faculty of Arts, Subfaculty of Language and Communication of the University of Leuven in Antwerp. She received her PhD in German Linguistics from the University of Leuven in 2001. She is a certified trainer in Technical Communication (tekom) and is actively engaged in tekom Belgium. Her research is inspired by the desire to incorporate the disciplines of discourse analysis and cognitive linguistics.She has published research articles in the fields of cognitive semantics, corporate communication as well as technical and medical communication.
（三）向社会开放科技实验室活动
时间：2016年9月23日上午
地点：中科院上海硅酸盐研究所（上海市长宁区定西路1295号）
主题：走近材料科学
电话：021-52411025
（四）科普报告
时间：2016年9月23日下午
地点：中科院上海硅酸盐研究所（上海市长宁区定西路1295号）
讲座：探秘天宫二号——太上老君的炼丹炉
主讲人：温海琴
电话：021-52411025
请广大会员、科普爱好者及有兴趣的社会公众根据以上安排的时间和内容准时前往为盼。希望通过今年“全国科普日”线上线下等多种方式的活动，使公民更好地贴近科学、融入科学。
二〇一六年九月十四日
（编辑:xueqi）
京公网安备11010802022018号