長征の記憶:瀘定橋の戦い(七)
英雄们的眉毛、头发被火烧卷了,他们仍紧跟着廖连长冒烟突火一直冲进街去,同敌人进行巷战。敌人集中全力反扑过来,二十二位英雄的子弹、手榴弹都打光了,形势万分紧急,眼看支持不住了。正在这个严重关头,王有才连长带着三连冲进来了,接着团长和我率领着二梯队迅速过桥进了城。经过两个小时的激战,两个团的敌人被消灭大半,剩下的混乱溃散。黄昏,我全部占领泸定城,牢靠地控制了泸定桥。
猛火は勇士たちの眉を焼き髪を焦がしたが、みんな廖中隊長に続いて猛火をくぐり城内に攻め込んで猛烈な市街戦を展開した。敵は全力を集中して反撃してきた。二十二名の勇士たちは弾丸も手榴弾もうち尽くし、今にも危ないかと見えた。危機一髪のこの時、王友才中隊長の率いる三中隊が攻め込み、続いて連隊長とわたしが第二梯隊を連れて大急ぎで橋を渡り、城内に入った。二時間にわたる激戦で、敵二個連隊の大半をやっつけ、のこりは算を乱して逃げていった。こうして、夕方までには瀘定城を完全占領し、瀘定橋を完全に制圧した。
当前的首要任务是防止敌人的反扑,确保泸定桥的安全。我们立即派出配属我团指挥的军团教导营向打箭炉方向警戒,因为那里尚有刘文辉的几个团。
続く緊急任務は敵の反撃を防ぎ、瀘定橋を確保することだ。われわれはすぐさまわが連隊に配属されている軍団教導大隊を打箭炉方面の警戒に向かわせた。ここにまだ敵が数個連隊いるからだ。
(编辑:柳敬智)