《孙子兵法·虚实》英译本节选（二）
微乎微乎，至于无形；神乎神乎，至于无声，故能为敌之司命。
O divine art of subtlety and secrecy! Through you we learn to be invisible, through you inaudible; and hence we can hold the enemy’s fate in our hands.
进而不可御者，冲其虚也；退而不可追者，速而不可及也。
You may advance and be absolutely irresistible, if you make for the enemy’s weak points; you may retire and be safe from pursuit if your movements are more rapid than those of the enemy.
O divine art of subtlety and secrecy! Through you we learn to be invisible, through you inaudible; and hence we can hold the enemy’s fate in our hands.
进而不可御者，冲其虚也；退而不可追者，速而不可及也。
You may advance and be absolutely irresistible, if you make for the enemy’s weak points; you may retire and be safe from pursuit if your movements are more rapid than those of the enemy.
（编辑:柳敬智）
京公网安备11010802022018号