長征の記憶：瀘定橋の戦い（二）
“二十五号！”二十五号就是明天！从这里到泸定桥还有二百四十里，两天的路我们必须一天走完。谁也没料想到任务会变得这样突然，这样紧急！二百四十里路就是一个大难题！路，是要人走的，少一步都不行啊！而且还要突破敌人的重重堵击。
「二十五日だ！」二十五日といえば明日だ。ここから瀘定橋まではまだ百二十キロもある。二日間の行程を一日に縮めなくてはならない。これはまたなんと切迫した、緊急を要する任務だろう。何よりの難事は百二十キロの行程だ。おまけに敵と戦いながら前進するのだ。
困难一个接一个地来了。天不由人，突然大雨倾盆，电闪雷鸣，天黑得可怕，伸手不见五指；部队一天没有吃上饭，肚子饿得难支持；黑夜行军，泥泞路滑，牲口、行李都跟不上；在下猛虎岗的时候，我们已清楚地看见对岸的敌人仍然还和我们并肩前进，如果敌人先我赶到泸定桥，我们一切都算完了。这一切一切的困难都需要马上想办法解决。
困難は次から次へと生まれるものだ。突然雷鳴がとどろいたかと思うと、盆を覆すような雨が降り出した。みんな腹がペコペコだった。暗闇の中の行軍で、おまけに足元はぬかるみときているので、荷駄などとてもついてはゆけない。だが、われわれが猛虎崗から下りるときに、対岸の敵が相変わらずわれわれとあい前後して前進を続けているのを見た。もし、敵がわれわれよりも先に瀘定橋についたら全て水の泡だ。すぐ対策を考えて、こうしたあらゆる困難をなんとか解決しなければならない。
「二十五日だ！」二十五日といえば明日だ。ここから瀘定橋まではまだ百二十キロもある。二日間の行程を一日に縮めなくてはならない。これはまたなんと切迫した、緊急を要する任務だろう。何よりの難事は百二十キロの行程だ。おまけに敵と戦いながら前進するのだ。
困难一个接一个地来了。天不由人，突然大雨倾盆，电闪雷鸣，天黑得可怕，伸手不见五指；部队一天没有吃上饭，肚子饿得难支持；黑夜行军，泥泞路滑，牲口、行李都跟不上；在下猛虎岗的时候，我们已清楚地看见对岸的敌人仍然还和我们并肩前进，如果敌人先我赶到泸定桥，我们一切都算完了。这一切一切的困难都需要马上想办法解决。
困難は次から次へと生まれるものだ。突然雷鳴がとどろいたかと思うと、盆を覆すような雨が降り出した。みんな腹がペコペコだった。暗闇の中の行軍で、おまけに足元はぬかるみときているので、荷駄などとてもついてはゆけない。だが、われわれが猛虎崗から下りるときに、対岸の敵が相変わらずわれわれとあい前後して前進を続けているのを見た。もし、敵がわれわれよりも先に瀘定橋についたら全て水の泡だ。すぐ対策を考えて、こうしたあらゆる困難をなんとか解決しなければならない。
（编辑:柳敬智）
京公网安备11010802022018号