·­Òë×ÊѶ

ׯ×ÓÃεû

Schmetterlingstraum

ÎôÕßׯÖÜÃÎΪºúµû£¬èòèòÈ»ºúµûÒ²£¬×ÔÓ÷ÊÊÖ¾Ó룡

Chuang-tzu träumte einmal, er sei ein Schmetterling. In glücklicher Selbstzufriedenheit gaukelte und flatterte er umher und tat einfach das, was ihm gefiel.

²»ÖªÖÜÒ²¡£

Und er wusste nicht, dass er Chuang-tzu war.

¶íÈ»¾õ£¬Ôò޾޾ȻÖÜÒ²¡£

Plötzlich erwachte er aus seinem Traum und schau - da war er wieder er selbst: echt und unverkennbar Chuang-tzu.

²»ÖªÖÜÖ®ÃÎΪºúµûÓ룬ºúµûÖ®ÃÎΪÖÜÓ룿

(Aber dann wurde er sehr nachdenklich.) Er wusste mit einem Male nicht mehr, ob er nun Chuang-tzu war, der eben träumte ein Schmetterling zu sein oder ob er vielleicht ein Schmetterling war, der träumte, Chuang-tzu zu sein.