翻译词汇：与情感相关的同义词集锦
1.表达“爱；喜欢”的词
a standing ovation 起立欢呼
acquire a taste for sth. 对...有兴趣，开始喜欢
attach to 1.依附在...上；系在...上 2.依恋；喜爱 3.认为...有重要性
be fond of喜欢；偏爱
care for 1.照顾，照看 2.喜欢，喜爱
catch on 1.理解，领会 2.逐渐流行，逐渐受欢迎
do one's thing 做拿手的并且喜欢做的事
endear to (使)受到喜爱
enthusiasm for 热衷；热爱
fall in love with 爱上...；喜欢上...
keen on 喜爱；热衷于
love affair 恋爱；风流韵事
prefer to 1.宁愿...，更喜爱 2.喜爱A甚于B；选择A而不选择B
take care of 1.负责，处理 2.照顾，照应；爱护
2.表达“恨；厌恶”的词
abhorrent to 厌恶
allergic to 对...极厌恶；对...过敏
averse to 讨厌...
be/get tired of 厌倦...
disapprove of 不赞同，不喜欢
fed up with 对...感到厌烦；腻了
go against the grain 不合(某人)(性情、意愿等)；令人讨厌或不高兴
grudge against 怨恨...
sick of ... 对...厌烦，厌倦
think little of 不喜欢，认为不好
3.表达“习惯”的词
(be/become/get) accustomed to 习惯于
get used to 习惯于
habituated to 习惯
make a habit of sth./doing sth. 使...形成一种习惯
be used to doing sth. 习惯于
（编辑:满文敏）
京公网安备11010802022018号