在 MultiTerm 中使用 Convert 转换术语格式
MultiTerm Convert 是 MultiTerm Desktop 自带的转换工具。它的功能是将不符合 MultiTerm 标准的术语资料转换为符合标准的 XML 格式文件，以便导入 MultiTerm 的术语库中。
该工具支持以下格式的文件转换：
MultiTerm 5 - .mtw 格式
OLIF XML – 符合 OLIF 2.0 XML 格式
SDL Termbase Desktop 格式
SDL Termbase Online 格式
电子表格或数据库交换格式 – 制表符分隔的.txt 或 逗号分隔的 .csv 文件
MS Excel 格式 - .xls 或 .xlsx
TermBase Exchange 格式 - .tbx 术语库交换格式
导入和导出术语库
在目录视图中，指定术语库的 Import 和 Export 选项可完成该术语库的导入和导出操作。
导入：
点击 Import，对Default import definition按右键，选择处理，即可启动导入向导。点击浏览按钮选定需要导入的 XML 术语文件后，即可将其导入当前术语库中。导入功能仅支持符合 MultiTerm标准的 XML格式文件。其它格式的术语资料（如 TBX、Excel等）需使用Multiterm Convert将其转换为 XML 格式！
导出：
在 Export 选项中，用户可以将当前术语库导出。导出功能支持将术语库转换为以下几种格式：
默认的、符合 MultiTerm 标准的 XML 格式
MultiTerm 5 格式
HTML 格式
MS Word 词汇表格式
制表符分隔的 .txt 格式
逐行的 TXT 格式列表
符合 LISA 2002 标准的 TBX 术语库交换文件格式
选择您需要的格式类型，并按右键选择处理，便可启动导出向导。
筛选条件
Filters 选项可为术语库创建自定义的筛选条件。在 Filters 上点击右键，选择创建，即可启动筛选条件向导。以上图为例：我们在 Entry Level 的 Subject 中选定 IT and Telecom 作为筛选条件。意即：MultiTerm 将排除掉类型为 General Marketing 和 Finance and Insurance 的词条，仅突出显示符合筛选条件的，类型为 IT and Telecom 的词条。
注：在筛选条件定义界面中可同时设定多条筛选条件，并根据各条件之间的逻辑关系叠加运行！
回到术语视图界面，启用新建的筛选条件，我们将可以看到：仅符合条件的词条（如 Nextgeneration）是以粗体突出显示，而不符合条件的词条则是浅灰。
（编辑:林滔）
京公网安备11010802022018号