翻译有误差意思全搞反
随着经济发展，我国的国际化程度在迅速提高。为适应新变化，不少地方开始出现中英双语标识，但街头巷尾的搞笑雷人英文标语随处可见。这些雷人翻译究竟多“雷”呢？中文是“小心滑落”，变成英文就成了“要小心地滑下去”。
网友解读：这告诉我们：为什么要标英语，标拼音不行么？
网友解读：哈哈，我也看到过一个“china guo dian”，中国国电公司的意思。
网友解读：全民学英语，会用英语的没几个，不专业也不符合用语习惯，估计就中国人能看懂。下次直接标拼音好了。
网友解读：要以后外国人全部说中式英语！
网友解读：这告诉我们：为什么要标英语，标拼音不行么？
网友解读：哈哈，我也看到过一个“china guo dian”，中国国电公司的意思。
网友解读：全民学英语，会用英语的没几个，不专业也不符合用语习惯，估计就中国人能看懂。下次直接标拼音好了。
网友解读：要以后外国人全部说中式英语！
（编辑:卢晓雪）
京公网安备11010802022018号