新闻英语：“药品不良反应”怎么说
国家食品药品监管局4月25日公布的2010年药品不良反应报告显示，我国药品安全风险仍主要集中在抗感染药和中药注射剂。因此，抗感染药和中药注射剂的安全性，仍是今后药品安全监管的重要目标。
请看相关报道：
China's National Center for ADR (adverse drug reaction) Monitoring received 692,904 reports of adverse reaction cases in 2010, 8.4 percent more than that of 2009, according to a statement by the State Food and Drug Administration (SFDA) on Monday。
根据国家食品药品监管局周一发布的报告，国家药品不良反应监测中心2010年收到了692,904份药品不良反应报告，报告数量相比2009年增长8.4%。
在上面的报道中，adverse drug reaction就是“药品不良反应”，是在按规定剂量正常应用药品的过程中产生的有害而非所期望的、与药品应用有因果关系的反应。Adverse的意思是“有害的，不利的”，比如：adverse circumstance(逆境)、adverse effect(反作用)。
报告显示，我国药品安全风险主要集中在anti-infection drugs(抗感染药)和traditional Chinese medicine treatments(中药注射剂)。除了药物本身的作用，abuse of medication(药物滥用)也会引起不良反应。
（编辑:卢晓雪）
京公网安备11010802022018号