翻译学丛——Remark：评论，意见
据英国《太阳报》报道，现任美国加州州长施瓦辛格此前在接受美国哥伦比亚广播公司"60分钟"节目采访时亲口承认，他支持对美国宪法加以修改，以允许象他一样出生于国外的美国公民能够有机会竞选美国总统，而且他本人将在宪法得到修改之后第一时间竞选总统。
新华社报道如下：Hollywood star-turned California Governor Arnold Schwarzenegger has indicated that he might someday be interested in running for US President, the CBS TV reported Saturday.
Schwarzenegger, who campaigned for reelection of President George W. Bush in Ohio a day earlier, made the remarks during an interview with CBS' "60 minutes" correspondent Morley Safer, which will be broadcast Sunday. “
Remark在此表示“评论，意见，言语”，例如：Such unkind remark was not called for.（这种不客气的话真不该讲。）；a theme of general remark（议论纷纷的话题）；introductory remark（开场白，卷首语）；pass without remark（置之不理，置若罔闻，默认）。词组make /pass a remark on sth.表示“就某事发表意见、品头评足”。
新华社报道如下：Hollywood star-turned California Governor Arnold Schwarzenegger has indicated that he might someday be interested in running for US President, the CBS TV reported Saturday.
Schwarzenegger, who campaigned for reelection of President George W. Bush in Ohio a day earlier, made the remarks during an interview with CBS' "60 minutes" correspondent Morley Safer, which will be broadcast Sunday. “
Remark在此表示“评论，意见，言语”，例如：Such unkind remark was not called for.（这种不客气的话真不该讲。）；a theme of general remark（议论纷纷的话题）；introductory remark（开场白，卷首语）；pass without remark（置之不理，置若罔闻，默认）。词组make /pass a remark on sth.表示“就某事发表意见、品头评足”。
（编辑:卢晓雪）
京公网安备11010802022018号