经典翻译学丛——Groom：推荐，培植
最近，现年75岁的巴勒斯坦民族权力机构主席阿拉法特的健康状况成了国际社会关注的焦点。继先后传出患有流感和胆结石后，阿拉法特于当地时间10月27日晚病情突然加重，虚弱到无法走路和吞咽食物，并一度昏迷。28日凌晨，情况稍见好转的阿翁参加了在官邸内的晨祈仪式，以稳定人心。目前阿拉法特已接受了医疗小组的建议，准备飞往巴黎接受紧急治疗，这将是他被以色列软禁达两年半以来首次离开拉姆安拉官邸。以色列日前已表示同意阿拉法特前往任何国家的任何医院接受治疗，并承诺将允许他在康复后返回拉姆安拉官邸。
外电报道如下：Ailing Palestinian President Yasser Arafat - too weak to stand, unable to hold down food and spending most of Thursday sleeping - agreed to leave his battered compound for the first time in more than two years and fly to Paris for urgent medical treatment
外电报道如下：Ailing Palestinian President Yasser Arafat - too weak to stand, unable to hold down food and spending most of Thursday sleeping - agreed to leave his battered compound for the first time in more than two years and fly to Paris for urgent medical treatment
（编辑:卢晓雪）
京公网安备11010802022018号