翻译学丛——Symptom：征兆，症候
泰国官方今天证实，自10月14日以来，泰国著名的动物园“是拉查龙虎园”有23只成年虎因感染禽流感而死亡，估计病毒可能来自老虎的主要食物——鸡。另有30多只老虎出现与禽流感相似的症状。新华社报道如下：Lab test confirmed that 23 tigers in a private zoo in eastern Thailand have died of infecting with avian influenza virus, officials said here on Tuesday.
|
Tigers in the private zoo started to show flu symptoms since last Thursday and altogether 23 have died until Tuesday.
Symptom表示：“征兆，征候；症兆，症候”，例如：Fever is a symptom of many illnesses.（发烧是许多疾病的症兆。）和symptom相关的词组有：clinical symptom（临床症状）；well-defined symptom（明显症状）；deficiency symptom（营养缺乏症状）；deficient symptom（内分泌缺乏症状）；poisoning symptom（中毒症状）；eruption symptom（喷发征兆）；premonitory symptoms（地震征兆）等。
据悉，位于泰国春武里府东部的“是拉查龙虎园”距离首都曼谷约80公里，是游客前往海滨城市芭堤亚途中必游览的景点之一。动物园内有400只老虎，为防止禽流感病毒扩散，动物园从今天起暂时关闭。
|
Tigers in the private zoo started to show flu symptoms since last Thursday and altogether 23 have died until Tuesday.
Symptom表示：“征兆，征候；症兆，症候”，例如：Fever is a symptom of many illnesses.（发烧是许多疾病的症兆。）和symptom相关的词组有：clinical symptom（临床症状）；well-defined symptom（明显症状）；deficiency symptom（营养缺乏症状）；deficient symptom（内分泌缺乏症状）；poisoning symptom（中毒症状）；eruption symptom（喷发征兆）；premonitory symptoms（地震征兆）等。
据悉，位于泰国春武里府东部的“是拉查龙虎园”距离首都曼谷约80公里，是游客前往海滨城市芭堤亚途中必游览的景点之一。动物园内有400只老虎，为防止禽流感病毒扩散，动物园从今天起暂时关闭。
（编辑:卢晓雪）
京公网安备11010802022018号