翻译学丛——Atomic nucleus：原子核
瑞典皇家科学院10月5日宣布，将2004年诺贝尔物理学奖授予美国科学家戴维·格罗斯、戴维·波利策和弗兰克·维尔切克，以表彰他们发现了粒子物理的强相互作用理论中的“渐近自由”现象。外电报道如下：Americans David J. Gross, H. David Politzer and Frank Wilczek won the 2004 Nobel Prize in physics on Tuesday for their explanation of the force that binds particles inside the atomic nucleus. Atomic nucleus表示“原子核”，nucleus是nuclear的复数。nuclear除了“原子核”的含义外，还表示“细胞核，核心”，例如：a nuclear membrane（细胞核膜）；nuclear family（核心家庭）。
据报道，评委们把3名美国科学家的成就称为“夸克世界中的一个多彩发现”，称这一发现涉及了上世纪以来物理学家们最渴望找到答案的诸多谜题，例如：什么是大自然中最小的粒子；这些粒子如何组成我们身边的万事万物；自然中存在着哪些力以及它们怎样相互作用
据报道，评委们把3名美国科学家的成就称为“夸克世界中的一个多彩发现”，称这一发现涉及了上世纪以来物理学家们最渴望找到答案的诸多谜题，例如：什么是大自然中最小的粒子；这些粒子如何组成我们身边的万事万物；自然中存在着哪些力以及它们怎样相互作用
（编辑:卢晓雪）
京公网安备11010802022018号