翻译热情高西藏首亮相
小陈逛乌洽
9月3日，乌洽会第三天。据说，大型展会一进入中期，参展商、客流量都呈明显减少趋势，甚至连许多精彩火爆的场面也都难寻踪迹。
真是这样的吗？昨日（9月3日），带着疑问的小陈走入乌洽会会场，以亲身见闻再次感受乌洽会的魅力所在。
“不甘寂寞”的老翻译
第一天逛乌洽会，吃完烤包子又吃烤全羊的小陈回来后，立刻遭到同事善意的调侃，这回逛乌洽会，一定要工作在先！
热闹的人群中，一位头发斑白，精神矍铄的老人，边说着还边用手比划———是什么吸引这位老者也来赶乌洽会？还没等小陈张嘴询问，老人说出一串流利的俄语。真不简单呀！看样子，一定要和这位老人好好聊一聊了！
虽然这位老人的头发已经斑白了，但说起话来却神采奕奕，高兴时还手舞足蹈。小陈注意到，这位老人始终围绕着展位与来来往往的外商们用俄语对话，还时不时地带领外商进入展位中，把相关的问题或意见转达给展团代表……难道这位老人是位专职的俄语翻译？这样的发现和“推理”一下子引起了小陈强烈的好奇心。
趁一批客商刚刚离开，小陈立刻迎上前去，向老人礼貌致意后问道：“老人家，您是位俄语翻译吗？”“是啊，我在为客人当翻译呢。”老人淡淡地笑了。“您这年纪来当翻译？身体能吃得消吗？”小陈紧接着问道。“呵呵，脑子越用才越灵光呢，整天呆在家里，人老得会更快！”伴着爽朗的笑声，老人回答。
原来，这位老人名叫石磊，已经77岁了，老人早年毕业于新疆大学，还曾经去俄罗斯留过学，这次来乌洽会当翻译，是他给自己的一位学生“帮忙”。在老人看来，与外商谈生意，成败的关键就在于翻译是否严谨。
“我虽然年纪大了，但一直没停止过学习。这次来乌洽会帮学生当翻译，学生成功了，我也很感欣慰呢！”话音未落，老人又迎向下一批客人，开始了又一轮的翻译工作……
西藏品质让人感动
充满好奇心的小陈对西藏的向往与期待由来已久，一直想有机会去感受西藏的自然与博大。让小陈惊喜不已的是：今年的乌洽会上，自己竟然和“西藏”有了一次亲密接触！
具有浓厚宗教装饰和风格的西藏代表团展位，在乌洽会上众多的展位中非常显眼。当小陈走到西藏代表团的展厅前时，西藏代表团的阿江用藏语和汉语分别说出：“你好，欢迎你！”时，小陈被阿江热情友好的问候感动得不得了，为表达新疆人的爽快，小陈也用不熟练的维语大声说：“亚克西！”
在西藏代表团的展厅里，小陈看到来自西藏的宝贝还真不少：藏药材、土特产、青稞酒……小陈尝了一口藏药材，不仅入口有股淡淡的草香味儿，仔细回味一下，还带点丝丝的甜味。看到小陈新鲜又好奇的样子，西藏那曲地区商务局党组书记杨绪卿打趣地说：“看来，我们这次来乌洽会的目的是达到了！”
“参加乌洽会我们盼望了很久，以前由于交通不便，我们想来也来不了。这次头一回参加乌洽会，感觉会场的氛围、服务都特别好，还真有点‘相见恨晚’的感觉呢。客商们对我们的藏药材和其他特色产品都特别感兴趣，我们这次带来的1000多份资料，在开幕当天上午就全部发完了。”“这次我们西藏代表团来参加乌洽会，最主要的目标和重点就是结交更多的国内外和区内外朋友，向内地、向国外宣传西藏。明年的乌洽会我们一定还会来，还要带来更多的西藏客商来参展！”杨绪卿拍着胸脯说。
来自西藏的青稞酒让市民张梅很是激动：“这就是从西藏带来的真正的青稞酒吧？是卖的吗？我买两瓶，一瓶收藏，一瓶喝！”“真是对不起啊，美丽的新疆小姐，我们这酒只用来展出，不出售的。”阿江不好意思地给张梅解释道。“可是我真的很喜欢西藏，我知道这青稞酒是从西藏来的，我特别想买下它留个纪念……”看到张梅遗憾的表情，阿江最终动摇了立场：“好吧，你是豪爽的新疆人，我是豪爽的西藏人，这酒我不卖，但可以送给你！希望下次来乌洽会，你还能光顾我们西藏展团，找到更多你喜欢的东西！”看来，对于西藏的向往不只是小陈一个人，我们期待着明年的乌洽会，西藏能给我们带来更多的惊喜。
（编辑:youke）
京公网安备11010802022018号