轨道交通翻译错误 上海轨道交通将完善残疾人配套设施
记者从有关部门给市政协委员的提案回复中获悉，上海轨道交通沿途各站点的残疾人专用电梯英文翻译出现的错误，有关部门已采取措施进行了纠正。
细心的乘客会注意到，为方便残疾乘客出行，上海轨道交通在各车站内配备了残疾人员专用电梯，但美中不足的是，专用电梯的英文标识却存在严重失误。（市政协委员 顾大僖 这个（错误）可笑在哪里呢，disabled elevator 翻成中文是丧失功能的电梯/而实际上它是为残疾人设置的电梯）
记者在各站台注意到，正确的新标识虽然还未完全安装到位，但错误标识已被掩盖。申通公司还表示，除了将迅速纠正英文标识的错误外，还计划在1，2，3号线共71座车站增加站外引导指示牌，以方便乘客、尤其是残疾乘客乘坐地铁出行。
（编辑:youke）
京公网安备11010802022018号