温总理英文翻译说风光背后辛苦
十届全国人大五次会议举行记者招待会。温家宝总理从容回答中外记者提问，妙语连珠，文采飞扬。此时，温总理身边一位青年在纸上快速地记录着。每当总理话音一落，他的英文翻译声便从话筒传出，语音流畅，表述准确。
青年翻译名叫费胜潮，34岁，武汉人，毕业于武汉大学外语系。
1996年，外交部在鄂招聘翻译，招聘考点设在武大。费胜潮凭着极富磁性的嗓音、出色的口语、扎实的学科基础，赢得考官的好感，顺利通过招聘考试。当年11月，正式成为外交部英语翻译。
费胜潮曾随财政部代表团访美，并被派到欧盟学习同声传译，学成归国后，多次随外交部部长出国访问，并担当国际会议的翻译。去年和今年“两会”期间，温家宝总理举行中外记者招待会时，他都担任翻译。
“他很好学。”费胜潮的父亲费蒲生教授说，儿子课余爱看航空、船舶、兵器知识，也爱看文艺作品。平常做数理化习题时，也喜欢戴着随身听耳塞，里面播放着英语，“让英语往耳朵里灌”。
费教授还向记者透露，费胜潮现在家住在北京海淀区，他的爱人也是武汉人，在长江证券北京某营业部工作。女儿已快3岁，一家三口其乐融融。
在重大场合充当翻译，“不会翻不要紧，翻错了可不行。”2002年，费胜潮在外交部官方网站与网友在线交流时，说了这样一番话。费胜潮称，给领导人当翻译，风光背后其实有辛苦。
（编辑:twinx）
京公网安备11010802022018号