因为挣钱多 印度总理翻译改做中文导游
在“中国旅游之夜”大型旅游促销活动上，来自云南省杂技团和贵州省歌舞团的演员为出席活动的600多位来宾表演了精彩的杂技、歌舞节目
这是古老而又现代的中国魅力的又一次凸显。
而与这种魅力相互辉映的，是同样古老而又现代的印度友人的深切渴望。
8月20日晚，印度首都新德里泰姬宫饭店大会议厅。一张张陌生又熟悉的脸庞因为兴奋而绽放笑容，因为惊喜而充满期待，中国驻新德里旅游办事处揭牌仪式暨“中国旅游之夜”活动正在这里进行。
和中国旅游代表团团长、中国国家旅游局局长邵琪伟一起在会议厅前排就座的，是长期以来推动中印旅游业交流与合作走向深入的两国官员以及众多嘉宾。中国驻印度特命全权大使孙玉玺、中国国家旅游局副局长杜江，印度旅游文化部部长安碧卡?索妮、印度重工业部部长坎提?辛格、印度旅游部常务秘书班纳吉……他们的笑容将会和这个不一般的日子一起，见证一个崭新的起点。
在到场的嘉宾中，有中国驻印度大使馆有关人员、印度旅游部有关人员、印度旅游业界的朋友、南亚六国的使团代表，以及由中国国家旅游局和12个省区市旅游主管部门、旅游企业、航空企业、旅游研究机构代表组成的中国旅游代表团全体成员……他们的兴奋，将与一块儿远道而来的铭牌一道，开启中印旅游交流合作的火红未来。
鲜艳的中国红绸，由邵琪伟和安碧卡?索妮共同拉开——在颇具中国特色的揭牌仪式上，“中国驻新德里旅游办事处”的牌子立刻闪现在了众人期待的视野。
几支印度白蜡，在邵琪伟、孙玉玺、杜江，以及安碧卡索妮、坎提辛格、班纳吉等中外嘉宾的手中点燃——在随后进行的富有印度特点的点灯仪式上，许多光束集结在一起，预示着中印旅游交流合作的未来。
热情洋溢的讲话，在一片掌声中开始。
邵琪伟说：“热忱欢迎各位嘉宾的到来！衷心希望中国驻新德里旅游办事处成为两国业界加强联系与合作的又一纽带。”
纽带，这是旅游业被日益赋予的、国与国间增加交往、增进友谊的又一个美好意象。
“今年是两国元首倡导确定的‘中印旅游友好年’，这体现了两国领导人高屋建瓴、面向未来的政治智慧，彰显了两国人民睦邻友好、和谐共处的时代诉求。”邵琪伟说，办事处的正式设立，既是两国旅游交流史上的一座丰碑，更是两国关系史上的一个创举。此举对传承两国人民传统友谊、深化中印战略合作伙伴关系，将产生深远影响。”邵琪伟的短暂致辞，道出了很多旅游业界人士的心声。
出席仪式的天津市旅游局局长佘清文对记者说：“旅游，的确是一个纽带。陌生而又熟悉的中印邻邦，将会因为‘旅游’这个纽带更加友好，随着可以想见的游客互访大量增加，两国旅游业的未来都会变得更加令人期待。”
抵达印度仅仅两月的中国驻新德里旅游办事处主任杨胜明，依旧在仪式现场奔忙着。眼里的血丝表明了她的忙碌和疲劳。但是，她的话语始终是兴奋着的。她对记者表示：“中印是友好邻邦，又都是文明古国。随着办事处的正式设立，两国旅游交流必定会不断扩大、合作必定会逐步加深，而两国人民之间的友谊，也必定会更加深厚。”
邵琪伟的演讲，在掌声中继续进行。
“展望未来，两国旅游交流与合作展示出更加广阔的前景。两国都有着博大精深的古老文明、山水相映的自然景观、神奇多彩的人文大观，拥有朝气勃发的现代经济。印度朋友对中国抱有美好憧憬，中国人民对印度同样充满无限想象，这些都为扩大两国旅游互访规模奠定了基础。两国在政治、经贸、旅游、文化、交通等各领域的合作，相互依存又相互促进，为深化两国旅游交流与合作注入了永不衰竭的动力！”
邵琪伟满怀感情地说：“泰戈尔、甘地将中印比作亲密的邻居、亲近的兄弟；鲁迅也将中印比作兄弟眷属。我真诚地邀请印度朋友到中国旅游观光，我也会把同样伟大的印度介绍给我的同胞。我坚信，两国日益扩大的旅游交流与合作，必将成为增进睦邻友好、传承兄弟情谊的重要渠道，成为发展两国战略合作伙伴关系的积极力量！ ”
更多的掌声，来自于会议大厅里占据了绝大多数的印度友人，他们在为邵琪伟的精彩致辞鼓掌之后，又在具有浓厚中国民族风情的演出中，不停地表达着他们的兴奋。
“太精彩了！”
由云南、贵州艺术家带给他们的中国民间歌舞、杂技节目，让他们在兴奋之中，体验到了中国民族文化带来的惊喜。
“组织印度游客到中国，是一件非常快乐的事情。”对记者发出这样感慨的是一位在17年的旅行社经营过程里，将12年时间用在组织、带领印度游客“去看中国”的老板——印度新德里中城旅行社有限公司的阿龙?阿南总裁。
当晚，因为现场嘉宾“严重超员”，身为知名旅行社总裁的阿龙?阿南只能端着酒杯，站在会场的走廊上。但是他不愿意走出会场，到饭店的大堂或者某一个安静场所休息。他说：“我去中国已经不下100次，我对中国，‘特有感情’！”他的话，还没有经过翻译，就已经引起了几位中国地方旅游局局长友好的笑声。
据仅仅两天就已经和记者熟络起来的导游古马尔介绍，阿龙?阿南的旅行社组织到访中国的印度游客总量，每年已经达到10000多人。
古马尔，是一位毕业于北京语言大学的高材生。上个世纪80年代，他学成回国，先是在印度一家广播电台任主持人，后来又在总理府担任翻译。而眼下，他则是一位正在接受印度旅游部培训的中文导游。
“怎么放着总理府翻译不做，干起了导游？”
面对周围中国朋友的疑问，古马尔只说了两个字：“钱多！”
“前景非常好！非常好！” 阿龙·阿南一遍又一遍地重复着他的感觉，和古马尔面对面开怀大笑。
……
音乐又起。北京市旅游局副局长于德斌应邀上台，开始向大家作奥运旅游推介。其效果，用古马尔的话形容，他的同胞们“已经看直了眼儿”。古马尔非常“内行”地说：“北京奥运，还有350多天就要开幕了。”
这时，杨胜明女士已经接过了仪式主持人的职责，这是她首次以办事处主任的身份，向印度朋友推介中国旅游：“2010年，中国上海将举办享有‘世界经济奥运会’之称的世界博览会。请上海市旅游事业委员会秘书长黄承刚向大家介绍上海世博旅游的情况。”
声情并茂的DVD演示，流利的英文介绍，黄承刚的简短发言也赢得掌声一片。
今天，“中国旅游之夜”——这个中国旅游业的著名品牌，在世界各地众多城市不断“闪耀”之后，又在印度的新德里照亮了钟爱旅游业的人们的视野。
……
一阵浓浓“中国味道”的“茉莉花”乐曲从舞台上飘向大厅。音乐中，中国代表团成员纷纷在“中国旅游之夜”的大幅背景下留影。印度朋友也纷纷握着新结识的中国同行之手不愿意离去。原定于当晚9点半结束的活动，到了10点钟还在热烈的气氛中进行着：大厅里，围绕着旅游合作，两国业界人士继续交谈；大厅外，中国12个省区市的旅游展牌前，火红的中国牌坊边，许多印度朋友还在与身着民族服装的云南、贵州演员们合影留念。
这一刻，“中国旅游之夜”让新德里不眠。
有了崭新起点的诱惑、有了火红未来的召唤，不眠，应该也是一种幸福。
（编辑:youke）
京公网安备11010802022018号