张万成：团场需要双语翻译
近日，笔者在天山脚下的四团九连遇见一个双语翻译，名叫段晓强，是四团九连农工。见到他时，他正在地头与一群维族农民工交谈。听着他操着流利的维语，不由叹服。当问及为什么这么懂维语时，他说：“现在四团和乌什县各乡地方交流越来越频繁，不懂维语怎么雇佣农民工？怎么提出质量要求？怎么结算工钱？”
据了解，在四团，像段晓强这样会双语的经纪人还有很多。这主要得益于四团近年来的产业结构调整，促进了经济发展。四团种植4.5万亩辣椒后，需要大量短时季节工。乌什县各乡民族农民工来四团季节性打工的多了，连队汉族干部职工普遍感到用维语好招工。而维族干部组织农民工劳务输出的同时，愿意接受团场大农业意识。新品种、新机械、新发展模式影响了他们的生活方式，他们中的能人也自觉的学习汉语，双方结成较稳定的劳务关系。
笔者认为：团场发展需要双语翻译，团场应在养殖、劳动力市场发展的过程中，重点扶持不仅懂汉语，也会维语双语经纪人。以适应走出去、引进来开展地域优势互补、实现兵地双赢的发展需要。这也是融洽民汉感情，加强民族团结、稳定新疆的需要。掌握和运用“双语”是新形势下团场干部职工必备的素质之一。
（编辑:youke）
京公网安备11010802022018号