流动翻译转战乌鲁木齐市长江路商圈
在乌鲁木齐市长江路国贸大厦一家鞋店里，一位哈萨克斯坦客商正在选购鞋子，旁边的一位汉族小伙一边和这位外商用俄语对话，一边给店主翻译，最终这位客商花240元买走一双白色的皮凉鞋，汉族小伙则拿到店老板给他的40元 “好处费”。这是记者昨日在乌鲁木齐市长江路国贸大厦看到的场景。
这位小伙名叫王庆槐，是个流动翻译，他说，外商买东西时，他就帮忙翻译，成交后本地商户会支付给他成交价约20%的佣金。
他说，2006年以前，他在边疆宾馆做翻译，那里翻译较多，竞争激烈，再加上来长江路批发市场采购商品的外国人越来越多，去年他就转战到这里，现在，乌鲁木齐市长江路商圈活跃着上百位流动翻译，除了能拿到佣金外，一些外商及游客还会给小费，算下来，一个月的收入有3000元，最高时月收入上万元。
在长江路做文体用品批发的楼建闻说，来这里购物的外国人从今年才开始多起来，在销售高峰期，一个月要给流动翻译支付2000多元的佣金。批发玩具的付强也表示，现在，在长江路商圈的批发大户中，做内贸和外贸的比例各占一半。而一两年以前，80%都是做内贸的。
长江路外贸总部基地的高级策划师沈禨禨说，长江路商圈集中了11个大型批发市场、几千家商户、上万种商品，对于外国商人来说，这里有更多的商品可以选择，这也是长江路商圈吸引越来越多外国商人来采购的一个原因。
德汇实业集团总经办主任表示：“这样的流动翻译方便了商户和外商的沟通和交流，公司现在也准备招募一批翻译，免费为商户服务。”
（编辑:youke）
京公网安备11010802022018号