朝鲜族居民多韩国客商多 西塔社区配义务朝语翻译
沈阳西塔地区，每个社区都配备了义务朝鲜语翻译，西塔街道范围内的公告、通知等均用汉语和朝鲜语两种文字发布。
昨日，沈阳市和平区西塔街道透露上述消息，该街道内的西塔街是目前全球第二大的韩国人和朝鲜族人聚集区，西塔街道工作人员谢家凤介绍，配备朝鲜语翻译、双语发布公告目的是让语言不通的朝鲜族老人和韩国客商与使用汉语者更好地交流。
在最早配备义务朝鲜语翻译的西塔街道安图社区，小区院落里的公益广告牌已经全部加上了朝鲜语译文，义务翻译李春伯和李丽粉都是74岁高龄，但遇到需要他们“出马”的事，两人都是随叫随到。
社区办公室里，工作人员的名牌下方也都有朝鲜语标注，该社区还设有少数民族及外来少数民族咨询台。社区主任马荣芬介绍说，半个月前，义务翻译李丽粉还帮社区化解了一件韩国妇女与房东的经济纠纷。
“韩国的那个女的租房到期了想退房，房东用好多理由就是不想给她退1500元押金，韩国人不会说汉语，我和社区的马主任替韩国人跟房东唠了两次，到底把押金都要回来了。”义务翻译李丽粉说。
和平区西塔街道共有居民4.4万人，其中15%是朝鲜族居民，另外还有大量韩国客商。西塔街道承诺，朝鲜族居民和韩国客商如果遇到语言不通，可以直接找到社区或街道，将有专人帮助他们联系义务翻译。
（编辑:youke）
京公网安备11010802022018号