脑瘫女3年翻译英文50万字
南屏街社区有一位脑瘫女孩，虽然口齿不清、走路不稳、一双手只有两根手指勉强活动，但在家人的支持和本人的努力下，她自学英语在3年内翻译出近50万字的英文书籍、资料等。
这个女孩叫胡婧，今年23岁。6月23日，记者采访了这位身残志坚的女孩。由于胡婧说话比较吃力，整个采访过程是记者和胡婧在网上聊天完成的。
胡婧出生仅3个月就出现淋巴结肿大、四肢严重痉挛、上肢呈扭转型、部分关节固死等症状。胡婧的父母几乎跑遍了市里所有的医院，得到的答复却是胡婧的病无法治愈，从此生活完全不能自理。医生说，这孩子得的是脑瘫，主要表现为运动能力障碍（坐卧、站立、行走等）和姿势异常，可能伴有智力落后、行为异常、感觉障碍及其他异常等。但是，临床症状可随年龄的增长和脑的发育成熟而变化，有些孩子长大后还能上网聊天、出书。胡婧的父母因此非常注意开发她的智力。
在父母坚持不懈、循序渐进的教育下，胡婧3岁时认识了100多个汉字、4岁可以自己阅读图画类报刊、8岁时学会了拼音、12岁时能勉强行走、16岁学习英语。但胡婧的上肢一直无法行动自如，只有左手的两个手指能勉强活动。
1994年春天，胡婧的父亲买回了一台电脑，17岁的胡婧在父亲的指导下平生第一次用僵硬的指头“写”出了自己的名字。随后，她通过书报学会了电脑知识，电脑让她见识到一个更加广阔的世界。
胡婧此后在网络上认识了一个网友，这位网友和她用英语对话时十分流畅，这激起了胡婧学习英语的兴趣。1995年，胡婧通过自学在一年内就能用英语写作和用英语对话的水平。胡婧说：“我也说不清楚怎么喜欢上英语的，可能是因为我不能像其他孩子那样与社会接触，英语正好填补了我的这种渴望。我现在基本不用字典就能看懂英语新闻了。”
在网络这个虚拟的世界里，胡婧得到了很多国内外网友给予的鼓励和帮助。2004年，应一位加拿大朋友之邀，胡婧开始了她的翻译之路。两个月内，胡婧将两本5万多字的书翻译成英语。此后，她陆续翻译出近50万字的英文书籍、资料等。目前，胡婧仍在继续从事翻译工作，比如翻译标书、商业和法律资料等。
胡婧的父亲说：“胡婧克服了常人难以想象的困难一直在不断努力，我们希望人们不再用歧视的眼光去看待这些残疾孩子。”
（编辑:youke）
京公网安备11010802022018号