汉港学生聊天“冷落”翻译
长江网讯 据长江日报消息（见习记者谌达军 通讯员王怀民 蒋明）不管是台上合作演出，还是台下交流切磋，来自香港的12名大学生都能说一口流利的普通话。
1日晚，在武汉大学庆祝香港回归10周年文艺晚会上，这些香港大学生与武大学子联袂演出，为观众奉上了一台精彩节目。香港学生的普通话水平更让观众印象深刻。
武汉大学一位负责晚会演出的工作人员回忆，过去举行的几次类似联谊活动中，内地学生与香港学生的交流是件困难的事情。“香港学生要么请会粤语的同学当翻译，要么借助英语沟通，甚至借助手势”。
但当晚在演出现场，人们看到，香港学生与内地学生聊天时，随行的翻译略显尴尬地站在一旁，只是偶尔插上两句。
对于普通话水平的提高，香港教育学院的苏晶晶解释说，香港社会现在对普通话的要求正在逐渐提高。“除了政府和学校外，现在很多在港公司都对应聘者的普通话水平提出了要求，香港大学生和年轻人对普通话的学习越来越重视了。”
苏晶晶说，她们学校有个每期只能容纳40人的普通话补习班，但每次报名人数多达100余人。
据了解，香港多所高校已与内地高校签署协议，为香港学生提供普通话专项培训。这次来汉演出的香港学生中有几位还将在下月赴沈阳参加普通话培训，进一步“深造”。
（编辑:youke）
京公网安备11010802022018号