《二十四孝图说》中英文本问世
孝道思想是我国古代儒家伦理思想的核心组成部分，也是长期以来人们立身处世的重要精神支柱。有关孝子事迹的故事一直为人们所津津乐道，其中尤以二十四孝故事最为脍炙人口。
新近由上海大学出版社推出的《二十四孝图说》集知识性和趣味性于一体，对这些流传久远的故事作了全新的诠释。全书在二十四孝故事的每则原文后均附有英语译文及白话解说，便于现代读者迅速了解故事内容，而毫无隔膜阻碍之感。作者还对每则故事的源流承传进行了翔实而精炼的考述，如揭示郯子鹿乳奉亲的故事来源于古代印度佛教典籍，说明董永卖身葬父的故事在小说、戏曲中不断得到增饰改编等等，在彰显二十四孝故事发展演变的过程中，为读者提供了极大的阅读兴趣。
由于《二十四孝》在编纂之初为了达到教化和儆戒的目的，增添了不少荒诞不经、有悖常理的情节。本书作者对此并未简单地予以否弃，而是根据时代背景和心理状况来加以解释，这对于继承并弘扬其中所反映的中华传统美德具有极好的示范作用。
全书在正文之中穿插了大量历代以二十四孝故事为题材的画像石、砖雕、版刻、绘画作品，为了避免图文书文图割裂的流弊，每幅图版均附有说明文字，帮助读者在欣赏这些精美插图的同时，努力体会其创作者当日的苦心经营，对于传统孝道思想也将会有更加生动鲜活的感受和领悟。
（编辑:同文世纪）
京公网安备11010802022018号