标点符号说法的德汉对照
标点符号，书面上用于标明句读和语气的符号。“标点符号是辅助文字记录语言的符号，用来表示停顿、语气以及词语的性质和作用。”（中华人民共和国国家标准标点符13日发布，1996年 6月1日实施）西方的标点符号在16世纪主要有朗诵学派和句法学派两个学派，主要是由古典时期希腊17世纪后进入稳定阶段。俄文的标点是依希腊文而来，到了18世纪采用西欧的标点方法古代的汉字作品无标点符号，到了19世纪开始使用“。”作为断句。
1920年2月2日，北洋政府教育部发布第53号训令??《通令采用新式标点符号文》，批提出的《请颁行新式标点符号方案》。我国第一套法定的新式标点符号由此诞生，成了语的一笔。
1919年4月，以胡适为首，包括钱玄同、刘复、朱希祖、周作人、马裕藻在内的六教授纸、书籍、无论什么样的文章都是密圈圈到底，不但不讲文法的区别，连赏鉴的意思都没会第一次大会上，他们提出了《方案》，要求政府颁布通行"，。；：？！??（）《》对上述方案作了修改，把原方案所列符号总名为"新式标点符号 "，此年被批准。 下面列出了上德语和英语的翻译。
符号 中文Deutsch English
. 句号Punkt Full Sto
, 逗号Komma,Beistrich Comma
! 感叹号Ausrufezeichen,Rufzeichen Exclama
? 问号Fragezeichen Questio
: 冒号Doppelpunkt,Kolon Colon
; 分号Semikolon,Strichpunkt Semico
（编辑:youke）
京公网安备11010802022018号