在外企工作如何跨越文化障碍
如今,外企白领们早已习惯了与老外共事,流利的外语使得沟通无障碍。可民族文化间的差异仍时不时制造点小麻烦、小尴尬,同时,也让职场更加生动多姿起来。
问了不该问的问题
Vivian,外企文员,工作时间3 年。
老外忌讳别人问隐私,例如年龄、婚姻、收入等。但中国人没这习惯,有时候不注意,不该问的问题就脱口而出。我曾因此遇到过很尴尬的场面。
那天中午,搭电梯的时候,我碰到了部门的一个老外同事。因为我们办公室在26 楼,所以我就绞尽脑汁想找个话题寒暄几句,以免一路上两人大眼瞪小眼冷场。正好她拿着护照在看,我瞥见她护照上的名字和她名片上的不同,就随口问她:“你怎么有两个名字?”
本来还笑嘻嘻的同事,立即拉下脸来,非常不开心的样子。我心想:糟糕,大概惹到她了。当电梯到十几层的时候,门开了,有人进来。虽然还没到我们的楼层,但那个老外同事,看都不看我一眼,铁青着脸大步走了出去。没想到她这么生气,我在电梯里有点不知所措。
为什么问个名字她会如此生气?想来想去,估计和她的婚姻状况有关。因为老外结婚后会冠夫姓。那也不至于这么不高兴,难道是离婚了?虽然觉得自己猜中了八九分,但我没胆量去印证自己的揣测。
第二天,我决定去道歉。担心直接说为那个问题道歉,会惹她更不高兴,我想就简单说sorry
算了。巧的是,那个老外同事第二天也来找我了,居然也是道歉。她觉得她那天不该这么丢下我走的。拥抱一下,表示芥蒂消除。结局算是皆大欢喜。
【解析】老外虽然开放,但在个人隐私上还是很谨慎的。所以,得控制一下好奇心。
(编辑:yinheyingying)